GenderDysphoria.fyi/public/nl/chromosomen.md
MaximevanderSmissen 2445cc2199
Dutch translation (#136)
* Add folder for Dutch translation with images

Copied images from English version.
No changes were made at all, _titlecard.png should be changed!

* Add Dutch language to files outside language dir

* Add Dutch nonpage language files and index page

Added files to public/nl/ dir:
  _concat.json
  _disclaimer.hbs
  _menu.hbs
  _strings.js
  index.md

* Add first Dutch pages

Pages:
  wat-is-gender (what-is-gender)
  geschiedenis (history)
  euforie (euphoria)
  fysieke-dysforie (physical-dysphoria)

* Suggestion: Add link for androgyne gender

Add link for androgyne gender to the what-is-gender pages for the
following languages:
  English
  Dutch
  French
  Hungarian
  Portuguese
Missing for languages:
  Chinese (zh)
  German (de)
  Polish (pl)
  Spanish (es)

* Add empty files to enable the build to run

* Add language tags and fix language-menu

Added the 'lang' tag to all .md files for the Dutch language
Fixed bug where Dutch line in language-menu was set to Portuguese class

* Fix language-menu bug for Spanish language

Fixed bug where Spanish line in language-menu was set to Portuguese class

* Update TWEET_DATE_FORMAT

Shortened month (LLL) already contains a period, remove double period

* Complete and review Dutch biochemical-dysphoria

* Add&review Dutch translation for social-dysphoria

* Fix contibution link in disclaimer

Link to contributions page was wrongfully translated

* Add&review Dutch translation of societal-dysphoria

* Add&review Dutch translation for sexual-dysphoria

* Fix broken link to next page

Link to next page (presentationele-dysforie) was broken on newly
translated page (seksuele-dysforie)

* Add&review Dutch translation of presentational-dysphoria

* Add comments for broken link

The presentational-dysphoria page contains a broken YouTube link.
This commit adds HTML comments to the Dutch and English pages notifying
about the broken link.
Should be reverted when
https://github.com/GenderDysphoria/GenderDysphoria.fyi/issues/139 is
fixed.

* Add&review Dutch existential-dysphoria page

* Add&review Dutch managed-dysphoria page

Also rename dutch page file and rename links to the page

* Check translated Dutch files for mixups

Sometimes 'gender' and 'sex' were wrongfully interchanged during
translation.
Fix these mixups for the following pages:
- index.md (index.md)
- wat-is-gender.md (what-is-gender.md)
- geschiedenis.md (history.md)
- euforie.md (euphoria.md)
- fysieke-dysforie.md (physical-dysphoria.md)
- biochemische-dysforie.md (biochemical-dysphoria.md)
- sociale-dysforie.md (social-dysphoria.md)
- maatschappelijke-dysforie.md (societal-dysphoria.md)
- seksuele-dysforie.md (sexual-dysphoria.md)
- presentationele-dysforie.md (presentational-dysphoria.md)
- existentiele-dysforie.md (existential-dysphoria.md)
- beheerste-dysforie.md (managed-dysphoria.md)

* Add&review Dutch impostor-syndrome page

* Add the Dutch translation for the am-i-trans page

Warning! This page hasn't been reviewed yet!

* Add & review Dutch translation for diagnoses page

* Revert "Add comments for broken link"

This reverts commit 6692acb9f7d13663036b1e210584f844e7077046.

* Update broken link in Dutch translation

Fix link from Issue #139 in Dutch translation after new link was
provided and other languages fixed

* Review and update first half of am-i-trans page

Only got to about the first half while on a plane

* Update text&complete review of am-i-trans in Dutch

Update headers to capitalize them correctly
Update all uses of quotes to fix their use
Complete last part of page

* Proposed typo fix in treatment.md

* Add&review Dutch translation of causes page

* Add unreviewed Dutch translation of chromosomes

* Add unreviewed Dutch translation of hormones page

* Review&update Dutch chromosomes page

* Review&update Dutch translation of hormones page

* Add&review Dutch translation of treatment page

* Start Dutch (manual) translation of conclusion

* Update&Review Dutch translation of conclusion page

* Finish reviewing Dutch translation of hormones

* Add unreviewed Dutch translation of masc 2nd pub

* Remove double space from second-puberty-masc page

* Start reviewing Dutch translation of masc puberty

* Complete reviewing  translation of masc puberty

* Small change in the first note on Dutch masc pub

* Add&review Dutch translation of fem 2nd puberty

* Resolve ToDo in Dutch geschiedenis page

Did some research to confirm the meaning of the WV abbreviation in the
quote on the original English page

* Resolve ToDo in Dutch ben-ik-trans page

Resolve ToDo about the translation of a sentence

* Change page name in link to Dutch 2nd fem puberty

Page link from Dutch conclusion page to the previous 2nd fem puberty
page was incorrectly named

* Fix link on Dutch conclusion page

Dutch Conclusion page linked back to the English 2nd fem puberty page

* Fix Dutch printable page view

Dutch version of _concat.json was collecting the pages to the wrong
output
2023-09-21 12:57:10 -07:00

7.3 KiB

date title linkTitle description preBody lang classes siblings tweets
2020-01-26T20:41:55.827Z Afwijkingen van Geslachtsontwikkeling: Gender is niet Chromosomaal Chromosomen DNA is meer wat je richtlijnen zou noemen dan echte regels. _disclaimer nl
gdb
prev prevCaption next nextCaption
/nl/oorzaken Oorzaken van Genderdysforie /nl/hormonen Hoe Hormonen Werken
https://twitter.com/RebeccaRHelm/status/1207834357639139328
https://twitter.com/RebeccaRHelm/status/1207835110617309191
https://twitter.com/RebeccaRHelm/status/1207835384358604802
https://twitter.com/RebeccaRHelm/status/1207835597206937600
https://twitter.com/RebeccaRHelm/status/1207835815071473664
https://twitter.com/RebeccaRHelm/status/1207835999130259456
https://twitter.com/RebeccaRHelm/status/1207837155667718145
https://twitter.com/RebeccaRHelm/status/1207838570276372480
https://twitter.com/RebeccaRHelm/status/1207838924263084033
https://twitter.com/RebeccaRHelm/status/1207839452619522048
https://twitter.com/RebeccaRHelm/status/1207839986801922048
https://twitter.com/alicemiriel/status/1208181235593490433
https://twitter.com/TransEthics/status/1223942625708761088

Maar de Chromosomen!!!

{!{

{{import '~/tweet' ids=[ '1223942625708761088' ] tweets=meta.tweets className="" }}

}!}

Er zijn tientallen manieren waarop chromosomen veel complexer kunnen zijn dan XX en XY. Deze worden aangeduid als DSD's (verschillen in geslachtsontwikkeling of differences in sexual development), waarvan niet allemaal leiden tot een intersekse-conditie, en velen zich pas manifesteren bij het begin van de puberteit.

  • De la Chapelle-syndroom (46,XX Man) treedt op wanneer het SRY-gen van de zaadcelouder overgaat naar een zaadcel zonder Y-chromosoom tijdens spermatogenese. Wanneer de eicel en zaadcel samensmelten, resulteert dit in een XX-embryo met een SRY-gen, waardoor een fenotypisch mannelijk kind met twee X-chromosomen ontstaat.

  • Swyer-syndroom (46,XY Vrouw) produceert een fenotypisch vrouwelijk kind met een XY-chromosoom. Dit resulteert uit een dozijn verschillende genetische aandoeningen, waaronder:

    • Afwezigheid of defect van een SRY-gen
    • Afwezigheid of defect van de DHH synthese
    • Afwezigheid van het SF-1 eiwit als gevolg van bijnierfalen
    • Afwezigheid of defect van het CBX2 gen, wat de TDF-cascade voorkomt
  • XX gonadale dysgenesie lijkt sterk op het Swyer-syndroom, behalve dat het optreedt bij XX-kinderen en resulteert in niet-functionerende eierstokken.

  • Turner-syndroom (45,X) produceert een fenotypisch vrouwelijk kind met talrijke afwijkingen. Het treedt op wanneer zowel een X- als een Y-chromosoom niet overgaan van de zaadcel.

  • Klinefelter-syndroom (47,XXY) resulteert in een fenotypisch mannelijk kind met meer vrouwelijke kenmerken. In uiterst zeldzame gevallen komt het ook voor bij als vrouw toegewezen kinderen, wat resulteert in gefeminiseerde testikels in plaats van eierstokken.

  • 48,XXXY Klinefelter-syndroom heeft vergelijkbare resultaten als het 47,XXY Klinefelter-syndroom, maar met ernstigere gezondheidsproblemen.

  • 49,XXXXY Klinefelter-syndroom is vaak fataal, maar wanneer dat niet het geval is, resulteert het vaak in een onvruchtbaar kind.

  • Trisomy X (47,XXX), Tetrasomy X (48,XXXX) en Pentasomy X (49,XXXXX) resulteren allemaal in een vrouwelijk kind, maar met progressief ernstigere gezondheidsproblemen.

  • XXYY-syndroom resulteert in mannelijke kinderen (vanwege twee SRY-genen) die vaak hypogonadisme ervaren en testosteronsupplementen nodig hebben, maar verder lijken op een typische man.

  • Mosaicisme resulteert wanneer sommige cellen in het lichaam één set chromosomen hebben en andere cellen een andere set hebben als gevolg van een mutatie van het genoom tijdens de zwangerschap. Dit kan XX/XY zijn (wat resulteert in een dubbele set genitaliën), X/XY (een mildere vorm van het Swyer- of Turner-syndroom) of XX/XXY (een mildere vorm van het Klinefelter-syndroom).

  • Chimerisme treedt op wanneer twee bevruchte embryo's samensmelten tot één zygoot, waardoor de helft van het kind één set DNA bevat en de andere helft een andere set. Dit kan resulteren in een verder volledig typisch mens van zowel mannelijke als vrouwelijke fenotype, zelfs in staat om nakomelingen voort te brengen, maar die bij een karyotype-test niet overeenkomt met hun fenotype op basis van waar het monster werd genomen op hun lichaam. In uiterst zeldzame gevallen kan dit resulteren in twee volledige sets voortplantingsorganen.

  • Adrenogenitaal syndroom (AGS of congenitale bijnierhyperplasie) is masculinisatie van de vrouwelijke genitaliën bij een XX-kind als gevolg van overactieve bijnieren.

  • Syndroom van androgeenongevoeligheid (AOS) is een totale of gedeeltelijke resistentie tegen alle androgenen, waardoor masculinisatie van alle organen wordt voorkomen, behalve de testikels, bij een XY-kind. Personen met AOS ontwikkelen doorgaans een vrouwelijke genderidentiteit, maar sommige gedeeltelijke gevallen kunnen mannelijk zijn.

  • 5-alfa-reductase-deficiëntie (5ARD) is een falen van het vermogen van het lichaam om testosteron om te zetten in dihydrotestosteron (DHT), waardoor masculinisatie van de genitaliën wordt voorkomen tot het begin van de puberteit, wanneer het kind plotseling een penis krijgt.

  • Aromatase-deficiëntie veroorzaakt masculinisatie bij een anderszins vrouwelijk kind als gevolg van overtollige niveaus van testosteron (en kan tijdens de zwangerschap overgaan op de moeder).

  • Aromatase-overmaat veroorzaakt feminisatie bij een anderszins mannelijk kind, omdat alle testosteron wordt omgezet in oestrogeen.

{!{

{{import '/tweet' ids=[ '1207834357639139328' '1207835110617309191' '1207835384358604802' '1207835597206937600' '1207835815071473664' '1207835999130259456' '1207837155667718145' '1207838570276372480' '1207839986801922048' '1207838924263084033' '1207839452619522048' ] tweets=meta.tweets className="oneblock" }} {{import '/tweet' ids=[ '1208181235593490433' ] tweets=meta.tweets className="" }}

}!}