mirror of
https://github.com/GenderDysphoria/GenderDysphoria.fyi.git
synced 2025-01-31 15:26:17 +00:00
f72129b30a
* create pl\disclaimer * create pl\syndrom-oszusta * add italics and better wording * create intro part of pl\dysforia-fizyczna * finish pl\dysforia-fizyczna * create pl\dysforia-biochemiczna * create pl\dysforia-spoleczna * implement basic tweet translation template * translate some tweets * fix wrongly displayed header * add pl lang to translated pages * Add files via upload Do zrobienia: zaembedować tweety z oryginału * fix typo * add metadata and change filename of pl\euforia * add missing lang: pl * Polish menu and string constants Need more translation still, but they are here to, well, be here already and just have them fixed later. I really do hope we won't forget about 'em... * more tweets translated * even more tweets translated * create pl\przyczyny * translate another series of tweets * create pl\chromosomy * translate a tweet chain * add pl/index for easier navigation * create pl/hormony * add pl/czy-jestem-trans to the index * scss font update for pl language * fix typo * create pl/czy-jestem-trans * fix wording * define _concat.json for PL version * update pl/hormony page description * create pl/leczenie * translate "Egg Prime Directive" as "prawo jajecznicy" * translate a few more tweets * translate even more tweets * standardize PL chapters' attribute order * loremipsumize not-yet-translated PL chapters * add pl printable to the build file * fix missing lang attribute * add introduction in Polish copied from Word file supplied by Nat * add pl/dysforia-roli-spolecznej reformatted Markdown file supplied by Nikola (@aksenzia) * normalize header levels * create pl/diagnoza, ICD-11 left for later * translate translegalism to pl * translate 2nd puberty with T to pl tweet translations still yet to be done * include more pl tweet translations (as HTML comments for now) * hide tweet translations as HTML comments until a framework is created * change file name * translate pl/dysforia-prezencji * translate pl/podsumowanie * remove tweet translation scss (need some better solution) * change pl file name * fix https links * add images to pl, some even translated * translate pl strings * rewrite pl/euforia for better flow * slight wording changes to pl/chromosomy * translate pl/czym-jest-gender * change file name * change title to a shorter one * create pl/drugie-dojrzewanie-E * update syndrom oszusta * create pl/dysforia-egzystencjalna * translated Male Gaze to pl * pl chapter 8 check W.I.P. * translated whole pl/dysforia-seksualna * update pl/podsumowanie with new text * change chapter title * translate pl/mechanizmy-obronne * translate pl/historia Yay, that was the last one! :D Now, just check if everything's correct and it's gonna be publish-ready! * verified others' translations * fix not translated "Source" * remove unused file Co-authored-by: aksenzia <92644704+aksenzia@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Laura <erdaradun.gaztea@gmail.com>
111 lines
6.5 KiB
Markdown
111 lines
6.5 KiB
Markdown
---
|
|
date: "2020-11-01T23:23:17.619Z"
|
|
title: "Biblia Dysforii Płciowej"
|
|
linkTitle: Wstęp
|
|
description: "O tym, że dysforia objawia się na wiele sposobów. A także co to znaczy być trans."
|
|
preBody: '_disclaimer'
|
|
lang: pl
|
|
siblings:
|
|
next: /pl/czym-jest-gender
|
|
nextCaption: Czym jest gender?
|
|
classes:
|
|
- gdb
|
|
---
|
|
|
|
|
|
{!{
|
|
{{import
|
|
'~/img'
|
|
images.titlecard
|
|
srcSizes="(max-width: 800px) 100vw, (max-width: 1000px) 70vw, 767px"
|
|
alt="Biblia Dysforii Płciowej"
|
|
style="margin-bottom: 1em;"
|
|
imgStyle="width: 100%"
|
|
}}
|
|
}!}
|
|
|
|
# Spis treści:
|
|
|
|
{!{ <div class="two-column-list"> }!}
|
|
|
|
1. [Wstęp](#Wstęp)
|
|
|
|
2. [Czym jest gender?](/pl/czym-jest-gender)
|
|
|
|
3. [Historia dysphorii płciowej](/pl/historia)
|
|
|
|
4. [Euforia płciowa](/pl/euforia)
|
|
|
|
5. [Dysforia fizyczna](/pl/dysforia-fizyczna)
|
|
|
|
6. [Dysforia biochemiczna](/pl/dysforia-biochemiczna)
|
|
|
|
7. [Dysforia społeczna](/pl/dysforia-spoleczna)
|
|
|
|
8. [Dysforia roli społecznej](/pl/dysforia-roli-spolecznej)
|
|
|
|
9. [Dysforia na tle seksualności](/pl/dysforia-seksualna)
|
|
|
|
10. [Dysforia prezencji](/pl/dysforia-prezencji)
|
|
|
|
11. [Dysforia egzystencjalna](/pl/dysforia-egzystencjalna)
|
|
|
|
12. [Mechanizmy obronne](/pl/mechanizmy-obronne)
|
|
|
|
13. [Syndrom oszusta](/pl/syndrom-oszusta)
|
|
|
|
14. [Czy jestem trans?](/pl/czy-jestem-trans)
|
|
|
|
15. [Diagnoza kliniczna](/pl/diagnoza)
|
|
|
|
16. [Leczenie dysforii płciowej](/pl/leczenie)
|
|
|
|
17. [Przyczyny dysforii płciowej](/pl/przyczyny)
|
|
|
|
18. [Chromosomy](/pl/chromosomy)
|
|
|
|
19. [Jak działają hormony](/pl/hormony)
|
|
|
|
20. [Drugie dojrzewanie androgenowe od podstaw](/pl/drugie-dojrzewanie-T)
|
|
|
|
21. [Drugie dojrzewanie estrogenowe od podstaw](/pl/drugie-dojrzewanie-E)
|
|
|
|
22. [Podsumowanie](/pl/podsumowanie)
|
|
|
|
{!{ </div> }!}
|
|
|
|
<hr class="print-break-after print-hidden">
|
|
|
|
# Wstęp
|
|
|
|
{!{
|
|
<div class="gutter"><blockquote>
|
|
<strong>Trans·płcio·wy</strong> - <em>przymiotnik</em><br>
|
|
Oznaczający lub odnoszący się do osoby, której poczucie tożsamości osobistej i płci nie odpowiada płci przypisanej jej przy urodzeniu.
|
|
</blockquote></div>
|
|
}!}
|
|
|
|
Odkąd istnieje ludzka cywilizacja, istnieli też ludzie, których odczuwanie wewnętrznej płci nie pokrywało się z fizycznymi cechami ich ciała. Gala, klasa kapłańska "trzeciej płci" w imperium sumeryjskim, istniała ponad 4500 lat temu. Rdzenne kultury Ameryki Północnej uznawały "[trzecią płeć](https://pl.wikipedia.org/wiki/Trzecia_p%C5%82e%C4%87)" na długo przed europejskim kolonializmem i robią to do dziś. Cesarzowa rzymska Heliogabal (218 r. n.e.) nalegała, by zwracać się do niej per Pani, a nie Pan, a nawet zaproponowała okup za każdego, kto mógłby przeprowadzić operację rekonstrukcji narządów płciowych.
|
|
|
|
Mimo to, współczesne rozumienie doświadczenia transpłciowości istnieje dopiero od około 130 lat. Nawet słowo "transpłciowość" pochodzi dopiero z 1965 roku, kiedy John Oliven zaproponował je jako bardziej precyzyjną alternatywę dla terminu "transseksualność" Davida Cauldwella (ukutego w 1949 roku), który to termin zastąpił wcześniej "transwestytyzm" Magnusa Hirschfielda (1910).
|
|
|
|
Bycie osobą transpłciową oznacza posiadanie tożsamości płciowej, która nie jest zgodna z płcią biologiczną zakładaną na podstawie genitaliów, z którymi się urodzono. Może to oznaczać, że osoba urodzona z penisem jest w rzeczywistości dziewczyną, bądź osoba urodzona ze sromem jest w rzeczywistości chłopakiem, lub że osoba z którąkolwiek konfiguracją genitaliów może nie pasować w pełni do żadnej ze stron tego spektrum i jest niebinarna.
|
|
|
|
Osoba transpłciowa może to sobie uświadomić w *dowolnym momencie swojego życia*. Niektóre dzieci rozpoznają to tak szybko, jak tylko są w stanie pojąć koncepcję różnic między płciami, inne nie zaczynają odczuwać niczego aż do początku okresu dojrzewania, a jeszcze inne nie zdają sobie sprawy, że cokolwiek jest nie tak, dopóki nie staną się w pełni dorosłe. Wiele osób po prostu nigdy nie zetknęło się z myślą, że ich płeć może nie pasować do płci nadanej im przy urodzeniu, ani z tym, jakie to uczucie, i dlatego po prostu akceptuje swój los.
|
|
|
|
Jeszcze bardziej powszechne jest przekonanie, że nawet jeśli odczuwają niezadowolenie z płci, którą przypisano im przy urodzeniu, to jednak nie jest to tym samym uczuciem, którego doświadczają osoby transpłciowe. Niektórzy mogą uważać, że pragnienie bycia osobą transpłciową i posiadania możliwości tranzycji jest pewnego rodzaju brakiem szacunku dla "prawdziwych" osób transpłciowych, które od zawsze wiedziały, że tak naprawdę są chłopcami lub dziewczynkami "urodzonymi w niewłaściwym ciele". Te narracje na temat doświadczeń osób transpłciowych, które zostały rozpowszechnione przez popularne media, tworzą bardzo fałszywe wrażenie tego, co to znaczy być osobą transpłciową i jak wygląda dorastanie osób transpłciowych.
|
|
|
|
To doświadczenie braku ciągłości pomiędzy wewnętrznym i zewnętrznym "ja" jest tym, co opisujemy jako dysforię płciową, i jest powszechne wśród niemal wszystkich osób transpłciowych, niezależnie od ich pozycji w lub poza binarnym systemem płci. Jest to swojego rodzaju temat polityczny w społecznościach trans, ponieważ różne grupy mają swoje własne pomysły na to czym jest dysforia płciowa, jak się objawia i co kwalifikuje osobę jako trans. Ogólnie rzecz biorąc, ta debata jest jednak bezowocna, ponieważ definicja na górze tej strony obejmuje początek i koniec tego, jak te terminy się przenikają. Jeśli identyfikujesz się z płcią, która nie odpowiada przypisanej ci przy urodzeniu, twój wniosek o etykietę transpłciowej tożsamości będzie przyjęty, niezależnie od tego, jak doświadczasz tej niezgodności.
|
|
|
|
Celem tej strony jest udokumentowanie wielu sposobów, w jakie może przejawiać się dysforia płciowa, jak również licznych aspektów tranzycji, aby zapewnić przewodnik dla tych, którzy mają wątpliwości, tych, którzy rozpoczynają swoją transpłciową podróż, tych, którzy już są na swojej drodze, i tych, którzy po prostu chcą być lepszymi sojusznikami.
|
|
|
|
{!{
|
|
<div class="gutter flex flex-end print-inline print-span2 print-center">
|
|
<span>Tytułowa grafika na bazie dzieła <a href="https://www.instagram.com/jp_means_jumpei/">Jumpei JP Ueoka</a></span>
|
|
<div class="grid-row" style="grid-template-columns: 1fr 1fr">
|
|
{{import '~/img' images.jpjumpei_1 className="" link="https://www.instagram.com/p/Bq2uRCtFttU/"}}
|
|
{{import '~/img' images.jpjumpei_2 className="" link="https://www.instagram.com/p/BlA3IUrAnTi/"}}
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
}!}
|