MaximevanderSmissen 2445cc2199
Dutch translation (#136)
* Add folder for Dutch translation with images

Copied images from English version.
No changes were made at all, _titlecard.png should be changed!

* Add Dutch language to files outside language dir

* Add Dutch nonpage language files and index page

Added files to public/nl/ dir:
  _concat.json
  _disclaimer.hbs
  _menu.hbs
  _strings.js
  index.md

* Add first Dutch pages

Pages:
  wat-is-gender (what-is-gender)
  geschiedenis (history)
  euforie (euphoria)
  fysieke-dysforie (physical-dysphoria)

* Suggestion: Add link for androgyne gender

Add link for androgyne gender to the what-is-gender pages for the
following languages:
  English
  Dutch
  French
  Hungarian
  Portuguese
Missing for languages:
  Chinese (zh)
  German (de)
  Polish (pl)
  Spanish (es)

* Add empty files to enable the build to run

* Add language tags and fix language-menu

Added the 'lang' tag to all .md files for the Dutch language
Fixed bug where Dutch line in language-menu was set to Portuguese class

* Fix language-menu bug for Spanish language

Fixed bug where Spanish line in language-menu was set to Portuguese class

* Update TWEET_DATE_FORMAT

Shortened month (LLL) already contains a period, remove double period

* Complete and review Dutch biochemical-dysphoria

* Add&review Dutch translation for social-dysphoria

* Fix contibution link in disclaimer

Link to contributions page was wrongfully translated

* Add&review Dutch translation of societal-dysphoria

* Add&review Dutch translation for sexual-dysphoria

* Fix broken link to next page

Link to next page (presentationele-dysforie) was broken on newly
translated page (seksuele-dysforie)

* Add&review Dutch translation of presentational-dysphoria

* Add comments for broken link

The presentational-dysphoria page contains a broken YouTube link.
This commit adds HTML comments to the Dutch and English pages notifying
about the broken link.
Should be reverted when
https://github.com/GenderDysphoria/GenderDysphoria.fyi/issues/139 is
fixed.

* Add&review Dutch existential-dysphoria page

* Add&review Dutch managed-dysphoria page

Also rename dutch page file and rename links to the page

* Check translated Dutch files for mixups

Sometimes 'gender' and 'sex' were wrongfully interchanged during
translation.
Fix these mixups for the following pages:
- index.md (index.md)
- wat-is-gender.md (what-is-gender.md)
- geschiedenis.md (history.md)
- euforie.md (euphoria.md)
- fysieke-dysforie.md (physical-dysphoria.md)
- biochemische-dysforie.md (biochemical-dysphoria.md)
- sociale-dysforie.md (social-dysphoria.md)
- maatschappelijke-dysforie.md (societal-dysphoria.md)
- seksuele-dysforie.md (sexual-dysphoria.md)
- presentationele-dysforie.md (presentational-dysphoria.md)
- existentiele-dysforie.md (existential-dysphoria.md)
- beheerste-dysforie.md (managed-dysphoria.md)

* Add&review Dutch impostor-syndrome page

* Add the Dutch translation for the am-i-trans page

Warning! This page hasn't been reviewed yet!

* Add & review Dutch translation for diagnoses page

* Revert "Add comments for broken link"

This reverts commit 6692acb9f7d13663036b1e210584f844e7077046.

* Update broken link in Dutch translation

Fix link from Issue #139 in Dutch translation after new link was
provided and other languages fixed

* Review and update first half of am-i-trans page

Only got to about the first half while on a plane

* Update text&complete review of am-i-trans in Dutch

Update headers to capitalize them correctly
Update all uses of quotes to fix their use
Complete last part of page

* Proposed typo fix in treatment.md

* Add&review Dutch translation of causes page

* Add unreviewed Dutch translation of chromosomes

* Add unreviewed Dutch translation of hormones page

* Review&update Dutch chromosomes page

* Review&update Dutch translation of hormones page

* Add&review Dutch translation of treatment page

* Start Dutch (manual) translation of conclusion

* Update&Review Dutch translation of conclusion page

* Finish reviewing Dutch translation of hormones

* Add unreviewed Dutch translation of masc 2nd pub

* Remove double space from second-puberty-masc page

* Start reviewing Dutch translation of masc puberty

* Complete reviewing  translation of masc puberty

* Small change in the first note on Dutch masc pub

* Add&review Dutch translation of fem 2nd puberty

* Resolve ToDo in Dutch geschiedenis page

Did some research to confirm the meaning of the WV abbreviation in the
quote on the original English page

* Resolve ToDo in Dutch ben-ik-trans page

Resolve ToDo about the translation of a sentence

* Change page name in link to Dutch 2nd fem puberty

Page link from Dutch conclusion page to the previous 2nd fem puberty
page was incorrectly named

* Fix link on Dutch conclusion page

Dutch Conclusion page linked back to the English 2nd fem puberty page

* Fix Dutch printable page view

Dutch version of _concat.json was collecting the pages to the wrong
output
2023-09-21 12:57:10 -07:00

110 lines
6.6 KiB
Markdown

---
date: "2020-01-26T20:41:55.827Z"
title: "De Genderdysforie Bijbel"
linkTitle: Inleiding
description: "Een duik in de vele manieren waarop genderdysforie zich manifesteert en wat het betekent om transgender te zijn."
preBody: '_disclaimer'
lang: nl
classes:
- gdb
siblings:
next: /nl/wat-is-gender
nextCaption: Wat is Gender?
---
{!{
{{import
'~/img'
images.titlecard
srcSizes="(max-width: 800px) 100vw, (max-width: 1000px) 70vw, 767px"
alt="De Genderdysforie Bijbel"
style="margin-bottom: 1em;"
imgStyle="width: 100%"
}}
}!}
### Inhoudsopgave:
{!{ <div class="two-column-list"> }!}
1. [Inleiding](/nl/#inleiding)
2. [Wat is Gender?](/nl/wat-is-gender)
3. [De Geschiedenis van Genderdysforie](/nl/geschiedenis)
4. [Gender Euforie](/nl/euforie)
5. [Fysieke Dysforie](/nl/fysieke-dysforie)
6. [Biochemische Dysforie](/nl/biochemische-dysforie)
7. [Sociale Dysforie](/nl/sociale-dysforie)
8. [Maatschappelijke Dysforie](/nl/maatschappelijke-dysforie)
9. [Seksuele Dysforie](/nl/seksuele-dysforie)
10. [Presentationele Dysforie](/nl/presentationele-dysforie)
11. [Existentiële Dysforie](/nl/existentiele-dysforie)
12. [Beheerste Dysforie](/nl/beheerste-dysforie)
13. [Impostor Syndroom](/nl/impostor-syndroom)
14. [Ben ik Trans?](/nl/ben-ik-trans)
15. [Klinische Diagnoses](/nl/diagnoses)
16. [Behandeling van Genderdysforie](/nl/behandeling)
17. [Oorzaken van Genderdysforie](/nl/oorzaken)
18. [Chromosomen](/nl/chromosomen)
19. [Hoe Hormonen Werken](/nl/hormonen)
20. [Androgene Tweede Puberteit 101](/nl/tweede-puberteit-masc)
21. [Oestrogene Tweede Puberteit 101](/nl/tweede-puberteit-fem)
22. [Conclusie](/nl/conclusie)
{!{ </div> }!}
<hr class="print-break-after print-hidden">
## Inleiding
{!{
<div class="gutter"><blockquote>
<strong>Trans·gen·der</strong> - <em>bijvoeglijk naamwoord</em><br>
Aanduiding van of gerelateerd aan een persoon wiens gevoel van persoonlijke identiteit en gender niet overeenkomen met het geslacht dat hen bij de geboorte is toegewezen.
</blockquote></div>
}!}
In culturen over de hele wereld, zolang menselijke beschaving heeft bestaan, zijn er [mensen geweest](https://en.wikipedia.org/wiki/Transgender_history) wiens beleving van hun genderidentiteit niet overeenkomt met de Angelsaksische-Europese concepten van binaire sekse gebaseerd op genitale structuur. De Gala, een priesterklasse met een tussengender in het Sumerische rijk, bestond meer dan 4.500 jaar geleden. De inheemse culturen van Noord-Amerika erkenden [een derde gender](https://en.wikipedia.org/wiki/Third_gender) ver voor de Europese kolonisatie, en doen dat vandaag de dag nog steeds. Tribale [culturen over heel Afrika](https://medium.com/@janelane_62637/the-splendor-of-gender-non-conformity-in-africa-f894ff5706e1) erkennen talloze genderidentiteiten, die [de Europeanen probeerden uit te roeien](https://daily.jstor.org/the-deviant-african-genders-that-colonialism-condemned/). Mensen hebben lang geleefd met identiteiten, normen en gradaties van conformiteit aan die normen die verschillen van het zogenaamd "traditionele" idee van gender in de hedendaagse verwesterde cultuur.
Desalniettemin bestaat, echter, het moderne westerse begrip van de transgenderervaring pas ongeveer 130 jaar. Zelfs het woord "transgender" dateert pas uit 1965, toen John Oliven het voorstelde als een nauwkeuriger alternatief voor de term "transseksueel" van David Cauldwell (bedacht in 1949), die op zijn beurt de term "travestiet" van Magnus Hirschfeld (1910) verving.
Transgender zijn kan betekenen dat een persoon geboren met een penis eigenlijk een meisje is, dat een persoon geboren met een vulva eigenlijk een jongen is, of dat iemand met welke genitale configuratie dan ook aan geen van beide kanten van het spectrum past en non-binair is.
Een transpersoon kan dit op *elk punt* in hun leven beseffen. Sommige kinderen identificeren dit zodra ze het concept van gender kunnen bevatten, anderen beginnen pas iets te voelen bij het begin van de puberteit, en weer anderen realiseren zich pas op volwassen leeftijd dat er iets mis is. Veel mensen worden eenvoudigweg nooit blootgesteld aan het idee dat hun gender niet overeenkomt met het geslacht dat aan hen is toegewezen bij de geboorte, of wat dat gevoel inhoudt, en hebben daarom simpelweg hun lot geaccepteerd.
Nog veel vaker is de perceptie dat, hoewel iemand misschien gevoelens heeft over ontevredenheid met het gender dat hen bij de geboorte is toegewezen, zij geloven dat dit niet hetzelfde is als wat transgendermensen ervaren. Sommigen kunnen het gevoel hebben dat een wens om transgender te zijn en een transitie te ondergaan een vorm van disrespect is naar "echte" transgendermensen die wisten dat ze eigenlijk jongens of meisjes waren die "in het verkeerde lichaam waren geboren." Deze verhalen over de transgenderervaring die door de populaire media zijn verspreid, kunnen een zeer foutieve indruk geven van wat het betekent om transgender te zijn en hoe het is om op te groeien als transgender.
Deze ervaring van discontinuïteit tussen het maatschappelijk veronderstelde gender en het interne gevoel van zelf is wat we beschrijven als **genderdysforie**, en komt veel voor bij bijna alle transgenderindividuen, ongeacht hun positie binnen of buiten het binaire genderspectrum. Dit is soms een politiek onderwerp binnen transgemeenschappen geweest, aangezien verschillende groepen hun eigen ideeën hebben over wat genderdysforie is, hoe het zich manifesteert en wat iemand kwalificeert als transgender. Om niet te verdwalen in dat onderwerp, zal deze site genderdysforie in brede zin definiëren als incongruentie met het geslacht dat bij geboorte is toegewezen. Als je je genderidentiteit ervaart op een manier die niet overeenkomt met wat je bij je geboorte is toegewezen, is je claim op de transgenderidentiteit geldig, ongeacht hoe die incongruentie zich voor jou manifesteert.
Het doel van deze site is het documenteren van de vele manieren waarop genderdysforie zich kan manifesteren, evenals de talrijke vormen van gendertransitie, om zo een gids te bieden voor degenen die twijfelen, degenen die aan hun transgenderreis beginnen, degenen die al op hun pad zijn en degenen die gewoon betere bondgenoten willen zijn.
{!{
<div class="gutter flex flex-end print-inline print-span2 print-center">
<span>Titelkunstwerken gebaseerd op werken van <a href="https://www.instagram.com/jp_means_jumpei/">Jumpei JP Ueoka</a></span>
<div class="grid-row" style="grid-template-columns: 1fr 1fr">
{{import '~/img' images.jpjumpei_1 className="" link="https://www.instagram.com/p/Bq2uRCtFttU/"}}
{{import '~/img' images.jpjumpei_2 className="" link="https://www.instagram.com/p/BlA3IUrAnTi/"}}
</div>
</div>
}!}