GenderDysphoria.fyi/public/nl/beheerste-dysforie.md
MaximevanderSmissen 2445cc2199
Dutch translation (#136)
* Add folder for Dutch translation with images

Copied images from English version.
No changes were made at all, _titlecard.png should be changed!

* Add Dutch language to files outside language dir

* Add Dutch nonpage language files and index page

Added files to public/nl/ dir:
  _concat.json
  _disclaimer.hbs
  _menu.hbs
  _strings.js
  index.md

* Add first Dutch pages

Pages:
  wat-is-gender (what-is-gender)
  geschiedenis (history)
  euforie (euphoria)
  fysieke-dysforie (physical-dysphoria)

* Suggestion: Add link for androgyne gender

Add link for androgyne gender to the what-is-gender pages for the
following languages:
  English
  Dutch
  French
  Hungarian
  Portuguese
Missing for languages:
  Chinese (zh)
  German (de)
  Polish (pl)
  Spanish (es)

* Add empty files to enable the build to run

* Add language tags and fix language-menu

Added the 'lang' tag to all .md files for the Dutch language
Fixed bug where Dutch line in language-menu was set to Portuguese class

* Fix language-menu bug for Spanish language

Fixed bug where Spanish line in language-menu was set to Portuguese class

* Update TWEET_DATE_FORMAT

Shortened month (LLL) already contains a period, remove double period

* Complete and review Dutch biochemical-dysphoria

* Add&review Dutch translation for social-dysphoria

* Fix contibution link in disclaimer

Link to contributions page was wrongfully translated

* Add&review Dutch translation of societal-dysphoria

* Add&review Dutch translation for sexual-dysphoria

* Fix broken link to next page

Link to next page (presentationele-dysforie) was broken on newly
translated page (seksuele-dysforie)

* Add&review Dutch translation of presentational-dysphoria

* Add comments for broken link

The presentational-dysphoria page contains a broken YouTube link.
This commit adds HTML comments to the Dutch and English pages notifying
about the broken link.
Should be reverted when
https://github.com/GenderDysphoria/GenderDysphoria.fyi/issues/139 is
fixed.

* Add&review Dutch existential-dysphoria page

* Add&review Dutch managed-dysphoria page

Also rename dutch page file and rename links to the page

* Check translated Dutch files for mixups

Sometimes 'gender' and 'sex' were wrongfully interchanged during
translation.
Fix these mixups for the following pages:
- index.md (index.md)
- wat-is-gender.md (what-is-gender.md)
- geschiedenis.md (history.md)
- euforie.md (euphoria.md)
- fysieke-dysforie.md (physical-dysphoria.md)
- biochemische-dysforie.md (biochemical-dysphoria.md)
- sociale-dysforie.md (social-dysphoria.md)
- maatschappelijke-dysforie.md (societal-dysphoria.md)
- seksuele-dysforie.md (sexual-dysphoria.md)
- presentationele-dysforie.md (presentational-dysphoria.md)
- existentiele-dysforie.md (existential-dysphoria.md)
- beheerste-dysforie.md (managed-dysphoria.md)

* Add&review Dutch impostor-syndrome page

* Add the Dutch translation for the am-i-trans page

Warning! This page hasn't been reviewed yet!

* Add & review Dutch translation for diagnoses page

* Revert "Add comments for broken link"

This reverts commit 6692acb9f7d13663036b1e210584f844e7077046.

* Update broken link in Dutch translation

Fix link from Issue #139 in Dutch translation after new link was
provided and other languages fixed

* Review and update first half of am-i-trans page

Only got to about the first half while on a plane

* Update text&complete review of am-i-trans in Dutch

Update headers to capitalize them correctly
Update all uses of quotes to fix their use
Complete last part of page

* Proposed typo fix in treatment.md

* Add&review Dutch translation of causes page

* Add unreviewed Dutch translation of chromosomes

* Add unreviewed Dutch translation of hormones page

* Review&update Dutch chromosomes page

* Review&update Dutch translation of hormones page

* Add&review Dutch translation of treatment page

* Start Dutch (manual) translation of conclusion

* Update&Review Dutch translation of conclusion page

* Finish reviewing Dutch translation of hormones

* Add unreviewed Dutch translation of masc 2nd pub

* Remove double space from second-puberty-masc page

* Start reviewing Dutch translation of masc puberty

* Complete reviewing  translation of masc puberty

* Small change in the first note on Dutch masc pub

* Add&review Dutch translation of fem 2nd puberty

* Resolve ToDo in Dutch geschiedenis page

Did some research to confirm the meaning of the WV abbreviation in the
quote on the original English page

* Resolve ToDo in Dutch ben-ik-trans page

Resolve ToDo about the translation of a sentence

* Change page name in link to Dutch 2nd fem puberty

Page link from Dutch conclusion page to the previous 2nd fem puberty
page was incorrectly named

* Fix link on Dutch conclusion page

Dutch Conclusion page linked back to the English 2nd fem puberty page

* Fix Dutch printable page view

Dutch version of _concat.json was collecting the pages to the wrong
output
2023-09-21 12:57:10 -07:00

86 lines
3.9 KiB
Markdown

---
date: "2020-01-26T20:41:55.827Z"
title: "Beheerste Genderdysforie: Gender in Vermomming"
linkTitle: "Beheerste Dysforie"
description: "De manieren waarop we ermee om zijn gegaan."
preBody: '_disclaimer'
lang: nl
siblings:
prev: /nl/existentiele-dysforie
prevCaption: Existentiële Dysforie
next: /nl/impostor-syndroom
nextCaption: Impostor Syndroom
classes:
- gdb
tweets:
- '1215746083487461379'
- '1215749725456125952'
---
# Beheerste Dysforie
Opgroeien in de kast, zelfs als je niet weet dat je in de kast zit, leidt tot een bestaan dat gebouwd is op copingmechanismen die bedoeld zijn om dysforie te verlichten. Hieronder staan manieren waarop een transgender persoon in de kast dysforie kan proberen te verlichten in het dagelijks leven:
- Wanneer een videospel je de mogelijkheid geeft om je gender te kiezen, kies je vaak anders dan je toegewezen gender. Dit kan gepaard gaan met excuses om die keuze te verdedigen. "Het stond standaard op mannelijk en het maakte me niet uit." "Ik wil niet urenlang naar een mannenkont staren."
- Een voorkeur voor literatuur en films met personages van je ware gender, of met personages die gender-normen doorbreken (_Mulan_, _Little Women_).
- Pornografische media die sterke verlangens bevredigen of meer herkenbaar zijn, zoals aantrekkingskracht tot homoseksuele/lesbische porno, bruidskink, of transformatiesequenties.
- Crossdressing of het uitvoeren van drag.
- Redenen vinden om je haar kort te knippen of het juist te laten groeien.
- Lichaamshaar scheren of weigeren om haar te scheren waarvan verwacht wordt dat je dat doet.
- Losse en wijde kleding dragen die de vorm van je lichaam verbergt.
- Sociale bijeenkomsten zoveel mogelijk vermijden en isolatie zoeken.
- Intensieve kennis opdoen over een aan gender gekoppeld onderwerp, zoals heren- of dameskledingontwerp.
- Obsessief trainen (AFABs).
- Cisgender partners helpen bij het winkelen om zich door hun presentatie heen te leven.
{!{ <div class="gutter">{{import '~/tweet' ids=[
'1215746083487461379'
'1215749725456125952'
] tweets=meta.tweets className="collapse" }}</div> }!}
Omdat zoveel mishandeling wordt toegepast op gender non-conforme kinderen, groeien veel transpersonen op met het aanleren om hun ware persoonlijkheid te verbergen uit pure noodzaak. Veel transpersonen spreken erover dat ze een levensfase waarin ze probeerden zich "in te kopen" in het hun toegewezen gender, waarbij ze mannelijkheid of vrouwelijkheid tot het uiterste hebben uitgevoerd om zichzelf te "repareren". Dit leidt tot neigingen tot onderdrukking die oppervlakkig zelfs giftig kunnen lijken, maar simpelweg het resultaat zijn van het verbergen van elk stukje van hun ware zelf.
- Het laten groeien en nauwgezet verzorgen van gezichtshaar (de zogenaamde "ontkenningsbaard").
- Make-upkunst beheersen om er zeer vrouwelijk uit te zien.
- Extreem mannelijk of hyper vrouwelijk presenteren.
- Het vermijden van gesprekken over mode voor elk gender. Dissociëren wanneer gesprekken of activiteiten over mode plaatsvinden.
- Obsessief trainen (AMABs).
- Een sterk gestereotypeerde genderrol aannemen in een relatie (bijvoorbeeld de plichtsgetrouwe bescheiden huisvrouw).
- Trouwen en kinderen krijgen in de verwachting dat het zal "repareren" wat er mis is met je.
- Zich aansluiten bij ultra-conservatieve opvattingen over gender en seksualiteit.
- Homofobie en transfobie uiten uit zelfverdediging om argwaan af te weren.
- Agressief-passief betrokken zijn bij alles wat met hun ware gender te maken heeft.
Tot slot is een andere veelvoorkomende copingmechanisme het vinden van manieren van ontsnapping of mentale betrokkenheid om je eigen gevoelens te vergeten.
- Intensief investeren van veel tijd in hobby's.
- Lange uren op het werk doorbrengen.
- Achter elkaar films, tv-programma's of boeken bekijken of lezen.
- Alle vrije tijd besteden aan het spelen van videospelletjes of op sociale media.
- Obsessief je leefruimte schoonmaken.
- Slapen. Heel veel slapen.