mirror of
https://github.com/GenderDysphoria/GenderDysphoria.fyi.git
synced 2025-01-31 15:26:17 +00:00
f72129b30a
* create pl\disclaimer * create pl\syndrom-oszusta * add italics and better wording * create intro part of pl\dysforia-fizyczna * finish pl\dysforia-fizyczna * create pl\dysforia-biochemiczna * create pl\dysforia-spoleczna * implement basic tweet translation template * translate some tweets * fix wrongly displayed header * add pl lang to translated pages * Add files via upload Do zrobienia: zaembedować tweety z oryginału * fix typo * add metadata and change filename of pl\euforia * add missing lang: pl * Polish menu and string constants Need more translation still, but they are here to, well, be here already and just have them fixed later. I really do hope we won't forget about 'em... * more tweets translated * even more tweets translated * create pl\przyczyny * translate another series of tweets * create pl\chromosomy * translate a tweet chain * add pl/index for easier navigation * create pl/hormony * add pl/czy-jestem-trans to the index * scss font update for pl language * fix typo * create pl/czy-jestem-trans * fix wording * define _concat.json for PL version * update pl/hormony page description * create pl/leczenie * translate "Egg Prime Directive" as "prawo jajecznicy" * translate a few more tweets * translate even more tweets * standardize PL chapters' attribute order * loremipsumize not-yet-translated PL chapters * add pl printable to the build file * fix missing lang attribute * add introduction in Polish copied from Word file supplied by Nat * add pl/dysforia-roli-spolecznej reformatted Markdown file supplied by Nikola (@aksenzia) * normalize header levels * create pl/diagnoza, ICD-11 left for later * translate translegalism to pl * translate 2nd puberty with T to pl tweet translations still yet to be done * include more pl tweet translations (as HTML comments for now) * hide tweet translations as HTML comments until a framework is created * change file name * translate pl/dysforia-prezencji * translate pl/podsumowanie * remove tweet translation scss (need some better solution) * change pl file name * fix https links * add images to pl, some even translated * translate pl strings * rewrite pl/euforia for better flow * slight wording changes to pl/chromosomy * translate pl/czym-jest-gender * change file name * change title to a shorter one * create pl/drugie-dojrzewanie-E * update syndrom oszusta * create pl/dysforia-egzystencjalna * translated Male Gaze to pl * pl chapter 8 check W.I.P. * translated whole pl/dysforia-seksualna * update pl/podsumowanie with new text * change chapter title * translate pl/mechanizmy-obronne * translate pl/historia Yay, that was the last one! :D Now, just check if everything's correct and it's gonna be publish-ready! * verified others' translations * fix not translated "Source" * remove unused file Co-authored-by: aksenzia <92644704+aksenzia@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Laura <erdaradun.gaztea@gmail.com>
28 lines
2.7 KiB
Markdown
28 lines
2.7 KiB
Markdown
---
|
|
date: "2020-01-26T20:41:55.827Z"
|
|
title: "Objawy dysforii: dysforia egzystencjalna"
|
|
linkTitle: "Dysforia egzystencjalna"
|
|
description: "Nie żałuję rzeczy, które zrobiłem_am, żałuję rzeczy, których nie zrobiłem_am, kiedy miałem_am szansę."
|
|
preBody: '_disclaimer'
|
|
lang: pl
|
|
siblings:
|
|
prev: /pl/dysforia-prezencji
|
|
prevCaption: Dysforia prezencji
|
|
next: /pl/mechanizmy-obronne
|
|
nextCaption: Mechanizmy obronne
|
|
classes:
|
|
- gdb
|
|
---
|
|
|
|
# Dysforia egzystencjalna
|
|
|
|
Kiedy dorastasz w roli niewłaściwej płci, ominie cię wiele doświadczeń, które powinny były być dla ciebie dostępne, gdyby ludzie znali prawdę. Nocowania, biwaki, skauci, wypady na zakupy, cheerleading czy sporty. Koedukacyjne zajęcia mogą nieść za sobą bardzo różne emocje, w zależności od tego, w jakiej roli w nich uczestniczysz -- jak na przykład studniówka, ceremonie religijne (przykładowo, bat micwa zamiast bar micwy) czy nawet podryw. Ta dysforia może mieć także podłoże biologiczne, jak w przypadku smutku nad tym, że nie nosiło się ciąży czy karmiło piersią swoich dzieci.
|
|
|
|
Te stracone okazje mogą przejawiać się jako ból i poczucie straty. Co więcej, także wspomnienia doświadczeń, do których normalnie byś nie miał_a dostępu lub w których brałeś_aś udział w niewłaściwej roli, mogą być źródłem dysforii. Wyobraź sobie być panem młodym/panną młodą na swoim weselu, kiedy wiesz, że powinno być odwrotnie; wyobraź sobie dorastać, marząc o swoim perfekcyjnym weselu, po to tylko, aby odgrywać na nim niewłaściwą rolę.
|
|
|
|
Dysforia egzystencjalna może czasami uderzać w tęsknotę za straconym dzieciństwem. Całe to randkowanie, nastoletnie wygłupy, imprezy, nawet możliwość robienia seksualnych rzeczy z właściwymi częściami, kiedy twoje ciało było młode i nie miałeś_aś obowiązków. To czas, którego nie da się odzyskać.
|
|
|
|
Wiele osób trans próbuje odzyskać część straconego czasu, organizując lub biorąc udział w queerowych studniówkach, w nocowaniach, organizując odświeżenia przysięgi ze swoimi drugimi połówkami i biorąc udział w typowych rytuałach inicjacyjnych okresu dojrzewania, na przykład kupując swój pierwszy stanik pod okiem osoby pełniącej rolę matki, czy też ucząc się od osoby w roli ojca, jak się golić. Ostatecznie jednak dysforii egzystencjalnej nie da się zaleczyć. Możesz tworzyć nowe wspomnienia, które zastąpią ci stare, stracone, lecz nie zawrócisz czasu.
|
|
|
|
To jeden z wielu powodów, dlaczego akceptowanie transpłciowej młodzieży jest tak ważne. Chłopcy chcą móc robić typowe chłopięce rzeczy, dziewczęta -- dziewczęce, a niebinarne dzieci -- cokolwiek uważają za właściwe dla nich. I jeśli stracą szansę, nie zapomną tego.
|