MaximevanderSmissen 2445cc2199
Dutch translation (#136)
* Add folder for Dutch translation with images

Copied images from English version.
No changes were made at all, _titlecard.png should be changed!

* Add Dutch language to files outside language dir

* Add Dutch nonpage language files and index page

Added files to public/nl/ dir:
  _concat.json
  _disclaimer.hbs
  _menu.hbs
  _strings.js
  index.md

* Add first Dutch pages

Pages:
  wat-is-gender (what-is-gender)
  geschiedenis (history)
  euforie (euphoria)
  fysieke-dysforie (physical-dysphoria)

* Suggestion: Add link for androgyne gender

Add link for androgyne gender to the what-is-gender pages for the
following languages:
  English
  Dutch
  French
  Hungarian
  Portuguese
Missing for languages:
  Chinese (zh)
  German (de)
  Polish (pl)
  Spanish (es)

* Add empty files to enable the build to run

* Add language tags and fix language-menu

Added the 'lang' tag to all .md files for the Dutch language
Fixed bug where Dutch line in language-menu was set to Portuguese class

* Fix language-menu bug for Spanish language

Fixed bug where Spanish line in language-menu was set to Portuguese class

* Update TWEET_DATE_FORMAT

Shortened month (LLL) already contains a period, remove double period

* Complete and review Dutch biochemical-dysphoria

* Add&review Dutch translation for social-dysphoria

* Fix contibution link in disclaimer

Link to contributions page was wrongfully translated

* Add&review Dutch translation of societal-dysphoria

* Add&review Dutch translation for sexual-dysphoria

* Fix broken link to next page

Link to next page (presentationele-dysforie) was broken on newly
translated page (seksuele-dysforie)

* Add&review Dutch translation of presentational-dysphoria

* Add comments for broken link

The presentational-dysphoria page contains a broken YouTube link.
This commit adds HTML comments to the Dutch and English pages notifying
about the broken link.
Should be reverted when
https://github.com/GenderDysphoria/GenderDysphoria.fyi/issues/139 is
fixed.

* Add&review Dutch existential-dysphoria page

* Add&review Dutch managed-dysphoria page

Also rename dutch page file and rename links to the page

* Check translated Dutch files for mixups

Sometimes 'gender' and 'sex' were wrongfully interchanged during
translation.
Fix these mixups for the following pages:
- index.md (index.md)
- wat-is-gender.md (what-is-gender.md)
- geschiedenis.md (history.md)
- euforie.md (euphoria.md)
- fysieke-dysforie.md (physical-dysphoria.md)
- biochemische-dysforie.md (biochemical-dysphoria.md)
- sociale-dysforie.md (social-dysphoria.md)
- maatschappelijke-dysforie.md (societal-dysphoria.md)
- seksuele-dysforie.md (sexual-dysphoria.md)
- presentationele-dysforie.md (presentational-dysphoria.md)
- existentiele-dysforie.md (existential-dysphoria.md)
- beheerste-dysforie.md (managed-dysphoria.md)

* Add&review Dutch impostor-syndrome page

* Add the Dutch translation for the am-i-trans page

Warning! This page hasn't been reviewed yet!

* Add & review Dutch translation for diagnoses page

* Revert "Add comments for broken link"

This reverts commit 6692acb9f7d13663036b1e210584f844e7077046.

* Update broken link in Dutch translation

Fix link from Issue #139 in Dutch translation after new link was
provided and other languages fixed

* Review and update first half of am-i-trans page

Only got to about the first half while on a plane

* Update text&complete review of am-i-trans in Dutch

Update headers to capitalize them correctly
Update all uses of quotes to fix their use
Complete last part of page

* Proposed typo fix in treatment.md

* Add&review Dutch translation of causes page

* Add unreviewed Dutch translation of chromosomes

* Add unreviewed Dutch translation of hormones page

* Review&update Dutch chromosomes page

* Review&update Dutch translation of hormones page

* Add&review Dutch translation of treatment page

* Start Dutch (manual) translation of conclusion

* Update&Review Dutch translation of conclusion page

* Finish reviewing Dutch translation of hormones

* Add unreviewed Dutch translation of masc 2nd pub

* Remove double space from second-puberty-masc page

* Start reviewing Dutch translation of masc puberty

* Complete reviewing  translation of masc puberty

* Small change in the first note on Dutch masc pub

* Add&review Dutch translation of fem 2nd puberty

* Resolve ToDo in Dutch geschiedenis page

Did some research to confirm the meaning of the WV abbreviation in the
quote on the original English page

* Resolve ToDo in Dutch ben-ik-trans page

Resolve ToDo about the translation of a sentence

* Change page name in link to Dutch 2nd fem puberty

Page link from Dutch conclusion page to the previous 2nd fem puberty
page was incorrectly named

* Fix link on Dutch conclusion page

Dutch Conclusion page linked back to the English 2nd fem puberty page

* Fix Dutch printable page view

Dutch version of _concat.json was collecting the pages to the wrong
output
2023-09-21 12:57:10 -07:00

10 KiB

date title linkTitle description preBody lang classes tweets siblings
2020-01-26T20:41:55.827Z Wat is de Oorzaak van Genderdysforie Oorzaken van Genderdysforie Het zijn de hormonen, schatje. _disclaimer nl
gdb
https://twitter.com/LisaTMullin/status/1224039568971710464
https://twitter.com/LisaTMullin/status/1224040716365524993
https://twitter.com/LisaTMullin/status/1224041800513380352
https://twitter.com/LisaTMullin/status/1224041800513380352
https://twitter.com/LisaTMullin/status/1224042620164296705
https://twitter.com/LisaTMullin/status/1224043995413639168
https://twitter.com/LisaTMullin/status_1224044949160611840
prev prevCaption next nextCaption
/nl/behandeling Behandeling van Genderdysforie /nl/chromosomen Maar... maar... de chromosomen!

Wat is de Oorzaak van Genderdysforie?

Om het botweg te zeggen, we weten het niet (tenminste niet met zekerheid). De wetenschap en moderne psychologie hebben bewezen dat het niet wordt veroorzaakt door opvoeding; niemand wordt transgender, genderidentiteit is aangeboren en wordt vastgelegd voordat we zelfs de baarmoeder verlaten. Het lijkt ook soms erfelijk te zijn; transgender ouders hebben een grotere kans op transgender kinderen, en vaak realiseren ze dit omgekeerd. Het kind komt uit de kast bij de ouder, en dat helpt de ouder om zelf ook uit de kast te komen.

Hier is de wetenschap die wordt verondersteld van invloed te zijn op genderidentiteit. Dit betekent niet dat het genderidentiteit bepaalt, noch omvat het volledig iemands gender, aangezien zoveel aspecten van gender cultureel en sociaal bepaald zijn. Niets hiervan schrijft de identiteit van een persoon voor, niets ervan staat vast.

Als je Jurassic Park hebt gezien, herinner je je misschien deze scène:

{!{ {{import '~/img' images.jurassicpark className="card borderless center span34" alt="Alle gewervelde embryo's zijn van nature vrouwelijk. Ze hebben alleen een extra hormoon nodig dat in het juiste ontwikkelingsstadium wordt toegediend om ze mannelijk te maken." caption="Dit is geen sciencefiction, hoewel het erg vereenvoudigd is." }} }!}

{!{

{{import '~/img' images.fetalgenitals className="card" caption="Bron" alt="Foetale ontwikkeling van interne geslachtsorganen" }}
}!}

De geslachtsklieren in menselijke foetussen ontwikkelen zich aanvankelijk in een bi-potentiële toestand, wat betekent dat ze zich kunnen ontwikkelen tot zowel eierstokken als testikels. Het SRY-gen op het Y-chromosoom produceert een eiwit genaamd testis-determining factor (TDF). Dit eiwit start vervolgens een kettingreactie met de productie van SOX9 (een ander eiwit), dat de gonadale cellen doet vormen tot de Sertoli- en Leydig-cellen die de testikels vormen. Als TDF nooit wordt geproduceerd of wordt verstoord, vormen de gonadale cellen zich tot theca-cellen en follikels die de eierstokken vormen.

Nadat ze zijn gevormd, beginnen de testikels een testosteronvloedgolf te produceren die meestal begint in de achtste week van de zwangerschap en doorgaat tot de 24e week. Deze vloedgolf, in combinatie met een ander hormoon van de placenta, is verantwoordelijk voor de ontwikkeling van de penis en het scrotum. De vorming van de genitaliën begint rond week negen en wordt herkenbaar tegen de elfde week. Als de vloedgolf niet optreedt, of het lichaam er niet op reageert (zoals in het geval van het syndroom van androgeenongevoeligheid), dan vormen de genitaliën zich tot de vulva, vagina en baarmoeder.

Als er een storing is in dit proces, kun je verkeerde onderdelen krijgen, en dit is het resultaat van veel intersekse-condities. Vaak is dit een gedeeltelijke ontwikkeling, waarbij de uitwendige genitaliën slechts gedeeltelijk gevormd zijn, maar functionele geslachtsklieren nog steeds aanwezig zijn. Soms wordt het kind geboren met volledig functionele mannelijke of vrouwelijke genitaliën, maar met niet-overeenkomende geslachtsklieren. Soms faalt het TDF-eiwit om vrij te komen en groeit de foetus volledig functionele vrouwelijke voortplantingsorganen, ondanks de aanwezigheid van een Y-chromosoom.

Dit staat bekend als het Swyer-syndroom, en een onbekend aantal vrouwen kan deze aandoening hebben. In 2015 droeg een XY-vrouw met het Swyer-syndroom die zonder eierstokken werd geboren met succes een kind via IVF. Meestal resulteert het Swyer-syndroom in volledig disfunctionele eierstokken, maar in 2008 werd een vrouw met het Swyer-syndroom ontdekt die de puberteit had doorgemaakt, normaal menstrueerde en twee zwangerschappen had gehad zonder hulp. Haar aandoening werd pas ontdekt toen haar dochter ook werd gediagnosticeerd.

Het feit is dat de overgrote meerderheid van de bevolking nooit is getest op genetische karyotype, dus we weten niet hoe vaak deze gevallen eigenlijk voorkomen. Waar komt dit van invloed op genderidentiteit? Welnu, het exacte proces dat de externe geslachtskenmerken laat differentiëren, treedt ook op voor de hersenen.

{!{

En het wordt nog vreemder! {{import '~/tweet' ids=[ '1224039568971710464' '1224040716365524993' '1224041800513380352' '1224042620164296705' '1224043995413639168' '1224044949160611840' ] tweets=meta.tweets className="oneblock hide-reply" }}
}!}

Hersensplitsing

De prenatale hersenen beginnen pas echt te ontwikkelen tussen week 12 en 24. De hersenschors, de dunne buitenste laag van de hersenen die het grootste deel bevat van wat we beschouwen als bewustzijn, groeit aanzienlijk gedurende die perioden van tijd. Daarvóór is de aanwezige structuur meer als een steiger - de basisdelen van het zenuwstelsel die nodig zijn voor lichaamsfuncties. De primaire sulci (de plooien in de hersenschors die zorgen voor meer oppervlakte) beginnen zich te vormen bij week 14, ruim nadat de genitaliën zich hebben ontwikkeld.

Het is meerdere keren bevestigd via MRI-studies dat er kleine maar significante verschillen zijn tussen cis mannelijke en cis vrouwelijke hersenen - verschillen die overeenkomen met de genderidentiteit van trans personen in de studie. Merk op dat dit niet betekent dat iedereen met die verschillen dat geslacht zal hebben; genderidentiteit is niet zo eenvoudig, maar het levert bewijs dat er een duidelijk verschil is tussen mannelijke en vrouwelijke hersenen. Er is ook bewijs dat hersenen mozaïekcombinaties van deze verschillen kunnen hebben, wat het geval zou kunnen zijn bij niet-binaire mensen.

Een verandering in de testosteronspiegels in de foetus na de 11e week kan rechtstreeks van invloed zijn op de masculinisatie van de hersenschors, evenals veranderingen in andere delen van de hersenstructuur. Dit is herhaaldelijk onderzocht bij studies van vrouwelijk toegewezen kinderen met CAH (Congenitale adrenale hyperplasie of congenital adrenal hyperplasia) en CAOS/CAIS (compleet androgeenongevoeligheidssyndroom of complete androgen insensitivity syndrome).

We vonden een significante relatie tussen foetaal testosteron en seksueel gedifferentieerd speelgedrag zowel bij meisjes als bij jongens.

Fetal Testosterone Predicts Sexually Differentiated Childhood Behavior in Girls and in Boys

Een overschot aan testosteron in het lichaam van de moeder tijdens het tweede trimester kan (en doet) masculinisatie van de hersenen veroorzaken bij een extern vrouwelijke foetus, en een storing in de productie of opname van testosteron kan (en doet) feminisatie van de hersenen veroorzaken bij een extern mannelijke foetus. Deze storing hoeft ook niet extern van oorsprong te zijn. Elk aantal genetische eigenschappen kan ervoor zorgen dat de hersenen anders reageren op testosteron.

Een vrij grote studie onder transgender individuen die in 2018 is uitgebracht, vond verschillende sleutelgenen die statistisch gezien waarschijnlijker langer waren bij trans vrouwen (langer in de zin van meer herhaalde fragmenten). Afzonderlijk hebben deze genen mogelijk niet genoeg impact om een storing in masculinisatie te veroorzaken, maar gezamenlijk kunnen ze absoluut de mogelijkheid om de foetale hersenen te masculiniseren verminderen. Deze genen worden allemaal doorgegeven van ouder op kind, wat geloofwaardigheid geeft aan een neiging voor trans ouders om trans kinderen te hebben.

Gender is Biologisch

Helaas heeft de westerse samenleving actief een dieper begrip van gender voorkomen. Oude beschavingen begrepen het goed, maar het kolonialisme veegde ze van de kaart. 100 jaar geleden bestudeerden wetenschappers in Duitsland actief transgendergeneeskunde en boekten buitengewone vooruitgang, totdat de nazi's alles in 1933 verbrandden. Conservatieve en fascistische druk in de moderne tijd heeft vooruitgang in transgendergezondheidszorg waar mogelijk belemmerd.

Maar toch gaat de vooruitgang door, en om de paar jaar leren we een klein beetje meer.

Wat we zeker weten, is dat het geen psychologische aandoening is. Het wordt niet veroorzaakt door trauma of enige externe invloed; niets kan iemand transgender maken. Het gebeurt in de baarmoeder en is niet iets dat een persoon kan kiezen, net zomin als ze hun ras of oogkleur kunnen kiezen. Het heeft niets te maken met seksuele geaardheid, niets met kinks of fetisjen, en niets met sociale invloeden van hun ouders of leeftijdsgenoten. Transgender kinderen staan even stevig in hun identiteit als cisgender kinderen.