MaximevanderSmissen 2445cc2199
Dutch translation (#136)
* Add folder for Dutch translation with images

Copied images from English version.
No changes were made at all, _titlecard.png should be changed!

* Add Dutch language to files outside language dir

* Add Dutch nonpage language files and index page

Added files to public/nl/ dir:
  _concat.json
  _disclaimer.hbs
  _menu.hbs
  _strings.js
  index.md

* Add first Dutch pages

Pages:
  wat-is-gender (what-is-gender)
  geschiedenis (history)
  euforie (euphoria)
  fysieke-dysforie (physical-dysphoria)

* Suggestion: Add link for androgyne gender

Add link for androgyne gender to the what-is-gender pages for the
following languages:
  English
  Dutch
  French
  Hungarian
  Portuguese
Missing for languages:
  Chinese (zh)
  German (de)
  Polish (pl)
  Spanish (es)

* Add empty files to enable the build to run

* Add language tags and fix language-menu

Added the 'lang' tag to all .md files for the Dutch language
Fixed bug where Dutch line in language-menu was set to Portuguese class

* Fix language-menu bug for Spanish language

Fixed bug where Spanish line in language-menu was set to Portuguese class

* Update TWEET_DATE_FORMAT

Shortened month (LLL) already contains a period, remove double period

* Complete and review Dutch biochemical-dysphoria

* Add&review Dutch translation for social-dysphoria

* Fix contibution link in disclaimer

Link to contributions page was wrongfully translated

* Add&review Dutch translation of societal-dysphoria

* Add&review Dutch translation for sexual-dysphoria

* Fix broken link to next page

Link to next page (presentationele-dysforie) was broken on newly
translated page (seksuele-dysforie)

* Add&review Dutch translation of presentational-dysphoria

* Add comments for broken link

The presentational-dysphoria page contains a broken YouTube link.
This commit adds HTML comments to the Dutch and English pages notifying
about the broken link.
Should be reverted when
https://github.com/GenderDysphoria/GenderDysphoria.fyi/issues/139 is
fixed.

* Add&review Dutch existential-dysphoria page

* Add&review Dutch managed-dysphoria page

Also rename dutch page file and rename links to the page

* Check translated Dutch files for mixups

Sometimes 'gender' and 'sex' were wrongfully interchanged during
translation.
Fix these mixups for the following pages:
- index.md (index.md)
- wat-is-gender.md (what-is-gender.md)
- geschiedenis.md (history.md)
- euforie.md (euphoria.md)
- fysieke-dysforie.md (physical-dysphoria.md)
- biochemische-dysforie.md (biochemical-dysphoria.md)
- sociale-dysforie.md (social-dysphoria.md)
- maatschappelijke-dysforie.md (societal-dysphoria.md)
- seksuele-dysforie.md (sexual-dysphoria.md)
- presentationele-dysforie.md (presentational-dysphoria.md)
- existentiele-dysforie.md (existential-dysphoria.md)
- beheerste-dysforie.md (managed-dysphoria.md)

* Add&review Dutch impostor-syndrome page

* Add the Dutch translation for the am-i-trans page

Warning! This page hasn't been reviewed yet!

* Add & review Dutch translation for diagnoses page

* Revert "Add comments for broken link"

This reverts commit 6692acb9f7d13663036b1e210584f844e7077046.

* Update broken link in Dutch translation

Fix link from Issue #139 in Dutch translation after new link was
provided and other languages fixed

* Review and update first half of am-i-trans page

Only got to about the first half while on a plane

* Update text&complete review of am-i-trans in Dutch

Update headers to capitalize them correctly
Update all uses of quotes to fix their use
Complete last part of page

* Proposed typo fix in treatment.md

* Add&review Dutch translation of causes page

* Add unreviewed Dutch translation of chromosomes

* Add unreviewed Dutch translation of hormones page

* Review&update Dutch chromosomes page

* Review&update Dutch translation of hormones page

* Add&review Dutch translation of treatment page

* Start Dutch (manual) translation of conclusion

* Update&Review Dutch translation of conclusion page

* Finish reviewing Dutch translation of hormones

* Add unreviewed Dutch translation of masc 2nd pub

* Remove double space from second-puberty-masc page

* Start reviewing Dutch translation of masc puberty

* Complete reviewing  translation of masc puberty

* Small change in the first note on Dutch masc pub

* Add&review Dutch translation of fem 2nd puberty

* Resolve ToDo in Dutch geschiedenis page

Did some research to confirm the meaning of the WV abbreviation in the
quote on the original English page

* Resolve ToDo in Dutch ben-ik-trans page

Resolve ToDo about the translation of a sentence

* Change page name in link to Dutch 2nd fem puberty

Page link from Dutch conclusion page to the previous 2nd fem puberty
page was incorrectly named

* Fix link on Dutch conclusion page

Dutch Conclusion page linked back to the English 2nd fem puberty page

* Fix Dutch printable page view

Dutch version of _concat.json was collecting the pages to the wrong
output
2023-09-21 12:57:10 -07:00

79 lines
5.9 KiB
Markdown

---
date: "2020-01-26T20:41:55.827Z"
title: "Hoe Genderdysforie Zich Manifesteert: Euforie"
linkTitle: "Gender Euforie"
description: "Om schaduw te hebben, moet er licht zijn."
preBody: '_disclaimer'
lang: nl
siblings:
prev: /nl/geschiedenis
prevCaption: De Geschiedenis van Genderdysforie
next: /nl/fysieke-dysforie
nextCaption: Fysieke Dysforie
classes:
- gdb
tweets:
- '1215716433210105856'
- https://twitter.com/ErinInTheMorn/status/1228141518386585607
- https://twitter.com/TwippingVanilla/status/1228165207316287489
- https://twitter.com/ErinInTheMorn/status/1228165767264256003
---
# Gender Euforie
{!{
<div class="gutter"><blockquote>
<strong>Eu·fo·rie</strong> - <em>Zelfstandig Naamwoord</em><br>
Een gevoel of staat van intense opwinding en geluk. Elatie, vreugde, blijdschap.
</blockquote></div>
}!}
Voordat ik kan praten over ongemak, moet ik praten over opluchting. Gender euforie is op zichzelf een teken van genderdysforie. Je vraagt je misschien af: "hoe kan geluk verdriet zijn?" Het antwoord daarop is eenvoudig.
Stel je eens een persoon voor die geboren is in een grot, die zijn hele leven onder de grond heeft gewoond, waarbij zijn enige bron van verlichting kaarsen en olielampen zijn. Stel je voor dat die nog nooit boven de grond is geweest; die weet niet eens dat er een oppervlakte bestaat. Dan gebeurt er op een dag een instorting in een zijtunnel en onthult een opening naar de oppervlakte. Zonlicht stroomt door de opening en in het begin is het verblindend en rent de persoon weg van angst. Later keert die terug naar de opening en, naarmate de ogen van de persoon zich aanpassen, kijkt die door het gat en ziet de persoon een heldere en schitterende wereld vol kleuren die die niet eens kende.
Die wereld is eng, enorm en vol onbekenden, dus ze kruipen terug de grot in voor veiligheid, maar dat gat is er nog steeds, en elke keer dat ze erlangs komen, zien ze het licht. Geleidelijk aan kijken ze steeds vaker en verder weg van de opening naar buiten. Ze beginnen dat licht te willen; ze vinden redenen om het vaker te bezoeken.
Uiteindelijk realiseren ze zich dat ze niet meer terug willen naar de grot. Ze moeten teruggaan, omdat daar hun familie en vrienden zijn, maar deze plek is zoveel beter, en ze willen hier blijven. Teruggaan in de grot voelt verkeerd; het begint pijn te doen om zo vaak in het donker te zijn.
Dit is hoe gender euforie is: kortstondige flitsen van een licht dat aanvankelijk misschien te fel is om te verdragen, te verwarrend om te begrijpen, maar na verloop van tijd raak je eraan gewend en realiseer je je dat dit is waar je thuishoort, en de duisternis wordt de dysforie.
{!{ <div class="gutter">{{import '~/tweet' ids=[
'1215716433210105856'
] tweets=meta.tweets className="hide-reply" }}</div> }!}
Veel transpersonen hebben geen idee hoeveel pijn ze hebben totdat ze kleine beetjes opluchting vinden. Cosplay, toneelspelen, drag, rollenspellen, videogames; kleine uitstapjes naar een ander gender dan waarin ze hebben geleefd. Ze ontdekken dat het net iets comfortabeler voelt. Ze verzinnen excuses waarom ("Als ik naar de kont van dit personage ga kijken, kan het net zo goed de kont van een meisje zijn."), ze proberen zichzelf ervan te overtuigen dat het allemaal gewoon voor de lol is, of een artistieke expressie. Ze kunnen zichzelf wijsmaken dat de momenten van vreugde die ze voelen bij het horen van een ander voornaamwoord slechts nieuwheid zijn. Maar al snel zoeken ze naar redenen om dat vaker te ervaren. Steeds vaker spelen ze rollen van personages van een ander geslacht, maken ze meer kostuums, kopen ze meer kleding, voeren ze vaker uit. Je wilt dat de hele tijd doen, omdat het gewoon beter voelt dan je echte leven, en "jezelf" zijn begint pijn te doen. Uiteindelijk wordt de oude jij het kostuum.
Dit is de meest fundamentele reden waarom wij als gemeenschap zeggen "je hebt geen dysforie nodig om transgender te zijn", omdat zwarte inkt op een zwarte doek niet zichtbaar is zonder nauwkeurig onderzoek en veel licht.
Alles wat een bron van dysforie kan zijn, heeft een gelijke en tegengestelde euforie.
{!{ <div class="print-break-before"></div> }!}
{!{ <div class="gutter">{{import '~/tweet' ids=[
'1228141518386585607'
'1228165207316287489'
'1228165767264256003'
] tweets=meta.tweets className="hide-reply" }}</div> }!}
Voorbeelden:
- Als je correcte gender aangesproken worden
- Aangesproken worden met je gekozen naam
- Kleding dragen die past bij je gender
- Veranderingen zien en voelen in je lichaam
- Jezelf zien in de spiegel (verminderen van depersonalisatie)
- Sociaal contact hebben op een manier die overeenkomt met genderverwachtingen
- Een kapsel hebben op een mannelijke / vrouwelijke / androgene manier
- Je benen scheren
- Je benen NIET scheren
- Ergens bij betrokken worden waar je anders niet bij betrokken zou zijn vanwege je toegewezen gender (bijvoorbeeld een vrijgezellenfeestje)
- Je sexy voelen / seks hebben op een manier die overeenkomt met je gender en seksualiteit.
Zelfs alleen maar jezelf zijn en gezien worden in de wereld kan enorm euforisch zijn.
**Wat euforie NIET is**, is een seksuele opwinding, opwinding of fetisj. Soms kan euforie een seksuele reactie teweegbrengen, en er spelen veel factoren mee die dat veroorzaken (bijvoorbeeld je goed voelen over je lichaam kan opwindend zijn), maar het is geen bron van seksuele opwinding. Transpersonen "krijgen geen opwinding" van het presenteren of zich gedragen als hun ware zelf.
Dat gezegd hebbende, kunnen veel mensen die nog niet hebben gerealiseerd dat ze trans zijn, fetisjen en kinks gebruiken om hun gender uit te drukken en/of hun dysforie te verlichten. Ze kunnen sommige van deze kinks behouden tijdens de transitie. Daar is niets mis mee; hoe ze seksuele vervulling vinden, is hun eigen zaak. Deze dingen zijn echter *naast* hun gender. Het gevoel van gender van een transpersoon blijft bestaan; het verdwijnt niet wanneer ze terugkeren naar hun dagelijks leven.