mirror of
https://github.com/GenderDysphoria/GenderDysphoria.fyi.git
synced 2025-01-31 07:16:17 +00:00
f72129b30a
* create pl\disclaimer * create pl\syndrom-oszusta * add italics and better wording * create intro part of pl\dysforia-fizyczna * finish pl\dysforia-fizyczna * create pl\dysforia-biochemiczna * create pl\dysforia-spoleczna * implement basic tweet translation template * translate some tweets * fix wrongly displayed header * add pl lang to translated pages * Add files via upload Do zrobienia: zaembedować tweety z oryginału * fix typo * add metadata and change filename of pl\euforia * add missing lang: pl * Polish menu and string constants Need more translation still, but they are here to, well, be here already and just have them fixed later. I really do hope we won't forget about 'em... * more tweets translated * even more tweets translated * create pl\przyczyny * translate another series of tweets * create pl\chromosomy * translate a tweet chain * add pl/index for easier navigation * create pl/hormony * add pl/czy-jestem-trans to the index * scss font update for pl language * fix typo * create pl/czy-jestem-trans * fix wording * define _concat.json for PL version * update pl/hormony page description * create pl/leczenie * translate "Egg Prime Directive" as "prawo jajecznicy" * translate a few more tweets * translate even more tweets * standardize PL chapters' attribute order * loremipsumize not-yet-translated PL chapters * add pl printable to the build file * fix missing lang attribute * add introduction in Polish copied from Word file supplied by Nat * add pl/dysforia-roli-spolecznej reformatted Markdown file supplied by Nikola (@aksenzia) * normalize header levels * create pl/diagnoza, ICD-11 left for later * translate translegalism to pl * translate 2nd puberty with T to pl tweet translations still yet to be done * include more pl tweet translations (as HTML comments for now) * hide tweet translations as HTML comments until a framework is created * change file name * translate pl/dysforia-prezencji * translate pl/podsumowanie * remove tweet translation scss (need some better solution) * change pl file name * fix https links * add images to pl, some even translated * translate pl strings * rewrite pl/euforia for better flow * slight wording changes to pl/chromosomy * translate pl/czym-jest-gender * change file name * change title to a shorter one * create pl/drugie-dojrzewanie-E * update syndrom oszusta * create pl/dysforia-egzystencjalna * translated Male Gaze to pl * pl chapter 8 check W.I.P. * translated whole pl/dysforia-seksualna * update pl/podsumowanie with new text * change chapter title * translate pl/mechanizmy-obronne * translate pl/historia Yay, that was the last one! :D Now, just check if everything's correct and it's gonna be publish-ready! * verified others' translations * fix not translated "Source" * remove unused file Co-authored-by: aksenzia <92644704+aksenzia@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Laura <erdaradun.gaztea@gmail.com>
102 lines
7.2 KiB
Markdown
102 lines
7.2 KiB
Markdown
---
|
|
date: "2020-10-16T22:53:18.897Z"
|
|
title: "Objawy dysforii: euforia płciowa"
|
|
linkTitle: "Euforia płciowa"
|
|
description: "Nie ma cienia bez światła"
|
|
preBody: '_disclaimer'
|
|
lang: pl
|
|
siblings:
|
|
prev: /pl/historia
|
|
prevCaption: Historia dysforii płciowej
|
|
next: /pl/dysforia-fizyczna
|
|
nextCaption: Dysforia fizyczna
|
|
classes:
|
|
- gdb
|
|
tweets:
|
|
- '1215716433210105856'
|
|
- '1228141518386585607'
|
|
- '1228165207316287489'
|
|
- '1228165767264256003'
|
|
---
|
|
|
|
# Euforia płciowa
|
|
|
|
{!{
|
|
<div class="gutter"><blockquote>
|
|
<strong>Eu·fo·ria</strong> - <em>rzeczownik</em><br>
|
|
Stan dużego zadowolenia, błogostan, stan radosnego podniecenia.
|
|
</blockquote></div>
|
|
}!}
|
|
|
|
Zanim opowiem o dyskomforcie, muszę najpierw opowiedzieć o uldze. Euforia płciowa sama w sobie jest oznaką dysforii. Możesz zapytać: "jak radość może być smutkiem?". Odpowiedź jest prosta.
|
|
|
|
Wyobraź sobie osobę, która urodziła się w jaskini i spędziła całe życie pod ziemią, dla której świeczki i lampy olejowe były jedynymi źródłami światła. Wyobraź sobie, że nigdy nie była na powierzchni ziemi, nie wie nawet, że "na powierzchni" istnieje. Wtem, jednego dnia, sufit jednego z tunelów się zawala i pozostawia wyrwę, przez którą da się przeczołgać na zewnątrz. Wpada przez nią światło słoneczne, które z początku jest oślepiające, więc osoba wystraszona ucieka. Potem jednak wraca do wyrwy i, w miarę jak jej oczy przystosowują się do jasności, wygląda przez nią, a na zewnątrz widzi jasny i jaskrawy świat pełen barw, o których istnieniu nie miała pojęcia.
|
|
|
|
Tamten świat jest straszny, wielki i pełen niewiadomych, więc dla bezpieczeństwa kryje się z powrotem w jaskini. Wyrwa jednak nadal jest tam, gdzie była, więc ta osoba widzi światło za każdym razem, gdy przechodzi obok. Stopniowo zaczyna wyglądać coraz częściej, zapuszczać się coraz dalej od wyrwy. Zaczyna pragnąć tego światła, znajduje powody, aby coraz częściej je "odwiedzać".
|
|
|
|
W końcu zdaje sobie sprawę, że już nie chce wracać do swojej jaskini. Musi wrócić, bo tam jest jej rodzina oraz przyjaciele, ale to miejsce jest o tyle lepsze, że po prostu chce tutaj zostać. Wracanie do dziury zaczyna wydawać się niewłaściwe, przebywanie tyle czasu w ciemności zaczyna doskwierać.
|
|
|
|
Tak właśnie wygląda euforia płciowa -- nagłe blaski światła, które mogą się na początku wydawać zbyt przytłaczające, zbyt dezorientujące, aby je zrozumieć, ale z biegiem czasu zaczynasz się do nich przyzwyczajać i zdajesz sobie sprawę, że ich pragniesz i potrzebujesz, a ciemność staje się dysforią.
|
|
|
|
{!{ <div class="gutter">
|
|
{{import '~/tweet' ids=[
|
|
'1215716433210105856'
|
|
] tweets=meta.tweets className="hide-reply" }}
|
|
<!--
|
|
Ryby nie dostrzegają wody. Jest dookoła nich. Większość ryb nigdy z niej nie wyszła.
|
|
|
|
I często osoby trans w fazie wyparcia nie dostrzegają dysforii płciowej, która zatruwa ich życia.
|
|
|
|
Wypiszę tylko parę dziwactw i dyskomfortów, których nie podejrzewałam o bycie dysforią:
|
|
-->
|
|
</div> }!}
|
|
|
|
Osoby transpłciowe często nie zdają sobie sprawy, jak wielki ból odczuwają, dopóki nie znajdą tych maleńkich źródeł ulgi. Cosplay, aktorstwo, drag, gry fabularne, gry wideo; maleńkie wyprawy w głąb płci innej niż ta, jako która dotąd żyły. Odkrywają, że czują się przy tym lepiej niż zazwyczaj. Wymyślają wymówki, dlaczego ("Jeśli będę się patrzeć na tyłek tej postaci przez kilkadziesiąt godzin, to równie dobrze może to być tyłek dziewczyny."), będą robiły wszystko, aby przekonać samych siebie, że to tylko zabawa lub ekspresja artystyczna. Mogą sobie wmawiać, że te małe przebłyski radości, odczuwane, kiedy ktoś użyje wobec nich innego rodzaju gramatycznego, wynikają tylko z niezwykłości takiej sytuacji -- lecz niedługo potem zaczynają szukać powodów, aby doświadczać ich częściej. Coraz częściej "roleplayują" postaci innej płci, tworząc więcej kostiumów, kupując więcej ubrań. Okazuje się, że chcą to robić cały czas, ponieważ czują się z tym lepiej niż z ich prawdziwym życiem, a bycie "sobą" zaczyna uwierać. Prędzej czy później to stare "ja" staje się kostiumem.
|
|
|
|
To jest najważniejszy z powodów, dla których jako wspólnota mówimy: "nie potrzebujesz czuć dysforii, aby być trans" -- bo czarny tusz na czarnym płótnie nie jest widoczny bez bardzo dokładnego zbadania i jasnego światła.
|
|
|
|
Wszystko, co może być źródłem dysforii, ma odpowiadającą mu euforię.
|
|
|
|
{!{ <div class="print-break-before"></div> }!}
|
|
|
|
{!{ <div class="gutter">
|
|
{{import '~/tweet' ids=[
|
|
'1228141518386585607'
|
|
'1228165207316287489'
|
|
'1228165767264256003'
|
|
] tweets=meta.tweets className="hide-reply" }}
|
|
<!--
|
|
Właśnie skończyłam robić 22 walentynki dla klasy przedszkolnej mojego syna. Włóczyliśmy się po Targecie, aby kupić parę słodyczy. Super jest po prostu istnieć, będąc sobą, z synem i żyjąc, będąc postrzegana jako osoba, którą naprawdę jestem.
|
|
|
|
Nawet wszyscy jego przyjaciele z przedszkola mówią "twoja mama tu jest!" :)
|
|
|
|
———
|
|
|
|
Naprawdę jest. Po prostu... istnieć. Żadnej maski, żadnych filtrów, żadnych nieporozumień. W pełni aktualna. To błogostan. Cis osoby uważają to za tak oczywiste.
|
|
|
|
———
|
|
|
|
Oj tak!
|
|
-->
|
|
</div> }!}
|
|
|
|
Przykłady:
|
|
|
|
* gdy inni zwracają się do ciebie za pomocą poprawnego rodzaju gramatycznego,
|
|
* gdy inni zwracają się do ciebie wybranym imieniem (tzw. *truename*, prawdziwe imię),
|
|
* gdy nosisz ubrania odpowiadające twojej tożsamości płciowej,
|
|
* gdy widzisz i czujesz zmiany w swoim ciele,
|
|
* gdy dostrzegasz siebie w lustrze (zanik depersonalizacji),
|
|
* gdy socjalizujesz się w sposób właściwy dla oczekiwań względem płci równej twojej tożsamości płciowej,
|
|
* gdy ostrzyżesz się na męski/żeński/androgyniczny sposób,
|
|
* gdy ogolisz nogi,
|
|
* gdy NIE golisz nóg,
|
|
* gdy uwzględniają cię w czymś, co normalnie byłoby zamknięte przed tobą z powodu płci przypisanej tobie przy urodzeniu (np. wieczór panieński lub kawalerski),
|
|
* gdy czujesz się atrakcyjnie lub uprawiasz seksu w sposób współgrający z twoją tożsamością płciową i seksualnością.
|
|
|
|
Nawet gdy po prostu istniejesz jako prawdziwa wersja siebie i tak postrzegają cię inni, możesz odczuwać olbrzymią euforię.
|
|
|
|
**Euforia natomiast NIE jest** seksualnym podnieceniem i fetyszem. Czasami euforia może spowodować reakcję seksualną, i w grę wchodzi wiele czynników, które się do tego przyczyniają (na przykład podobanie się sobie może podniecać), lecz ona sama nie jest źródłem podniecenia seksualnego. Osób transpłciowych nie podnieca prezentowanie bądź zachowywanie się jak ich prawdziwe "ja".
|
|
|
|
Jednakże wiele osób, które jeszcze nie zdały sobie sprawy z tego, że są trans, może uciekać się do najróżniejszych fetyszy i praktyk seksualnych, aby wyrazić swoją płeć i/lub ulżyć swojej dysforii. Możliwe jest, że niektóre z tych fetyszy pozostaną z nimi po tranzycji. Nie ma w tym nic wstydliwego; sposoby spełniania się seksualnie to ich prywatna sprawa. Trzeba jednak pamiętać, że wszystko to jest *poboczne* względem ich płci. Poczucie tożsamości płciowej osoby trans trwa przez całe jej życie, nie znika, kiedy powraca do codziennego funkcjonowania.
|