Fixing the german page descriptions

public/de/androgene-zweite-pubertät.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 date: "2020-01-26T20:41:55.827Z"
 title: "Androgene zweite Pubertät 101"
 linkTitle: "Androgene Pubertät"
-description: "What to expect from masculinizing HRT"
+description: "Was ist von einer maskulinisierenden Hormonersatztherapie zu erwarten?"
 preBody: '_disclaimer'
 lang: de
 siblings:

public/de/behandlung.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 date: "2020-01-26T20:41:55.827Z"
 title: "Die Behandlung von Gender Dysphorie"
-description: "Transition is the cure."
+description: "Übergang ist das Heilmittel."
 preBody: '_disclaimer'
 lang: de
 siblings:

public/de/bin-ich-trans.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 date: "2020-01-26T20:41:55.827Z"
 title: "Bin ich Trans?"
 linkTitle: "Bin ich Trans?"
-description: "A Roadmap To Figuring Out The Toughest Question"
+description: "Eine Karte, die ihnen hilft, die schwierigsten fragen zu beantworten"
 preBody: '_disclaimer'
 lang: de
 siblings:

public/de/biochemische-dysphorie.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 date: "2020-01-26T20:41:55.827Z"
 title: "Wie sich Gender Dysphorie äußert: Biochemische Dysphorie"
 linkTitle: "Biochemische Dysphorie"
-description: "The very real and biological factors of Gender Dysphoria that cause mental disturbance."
+description: "Die sehr realen und biologischen Faktoren der Geschlechtsdysphorie, die psychische Störungen verursachen."
 preBody: '_disclaimer'
 lang: de
 siblings:

public/de/chromosomen.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 date: "2020-01-26T20:41:55.827Z"
 title: "Störungen der Geschlechtsentwicklung: Gender ist nicht chromosomal"
 linkTitle: "Chromosomen"
-description: "DNA is more what you'd call guidelines, than actual rules."
+description: "DNA ist eher das, was man richtlinien nennt, als tatsächliche regeln."
 preBody: '_disclaimer'
 lang: de
 siblings:

public/de/diagnose.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 date: "2020-01-26T20:41:55.827Z"
 title: "Wie wird Gender Dysphorie diagnostiziert?"
 linkTitle: "Klinische Diagnosen"
-description: "It's clinical."
+description: "Es ist klinisch."
 preBody: '_disclaimer'
 lang: de
 classes:

public/de/existentielle-dysphorie.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 date: "2020-01-26T20:41:55.827Z"
 title: "Wie sich Gender Dysphorie äußert: Existentielle Dysphorie"
 linkTitle: "Existentielle Dysphorie"
-description: "I don't regret the things I have done, I regret the things I didn't do when I had the chance."
+description: "Ich bereue nicht die Dinge, die ich getan habe, ich bereue die Dinge, zu denen ich keine Gelegenheit hatte."
 preBody: '_disclaimer'
 lang: de
 siblings:

public/de/gemanagte-dysphorie.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 date: "2020-01-26T20:41:55.827Z"
 title: "Gemanagte Dysphorie: Das verkappte Gender"
 linkTitle: "Gemanagte Dysphorie"
-description: "I don't regret the things I have done, I regret the things I didn't do when I had the chance."
+description: "Die art und weise, wie wir damit fertig geworden sind."
 preBody: '_disclaimer'
 lang: de
 siblings:

public/de/geschichte.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 date: "2020-01-26T20:41:55.827Z"
 title: "Eine kurze Geschichtsstunde zu Gender Dysphorie"
 linkTitle: "Eine Geschichtstunde zu Gender Dysphorie"
-description: "The origins of Gender Dysphoria and the current meaning today."
+description: "Die Ursprünge der Geschlechtsdysphorie und die heutige Bedeutung."
 preBody: '_disclaimer'
 lang: de
 siblings:

public/de/gesellschaftliche-dysphorie.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 date: "2020-01-26T20:41:55.827Z"
 title: "Wie sich Gender Dysphorie äußert: Gesellschaftliche Dysphorie"
 linkTitle: "Gesellschaftliche Dysphorie"
-description: "Because a Role is a Role, and a Toll is a Toll, and it's a heavy toll to live the wrong role."
+description: "Das Leben in der falschen Rolle fordert einen sehr hohen Tribut"
 preBody: '_disclaimer'
 lang: de
 siblings:

public/de/hormone.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 date: "2020-01-26T20:41:55.827Z"
 title: "Hormone: Wie sie funktionieren"
 linkTitle: "Wie Hormone funktionieren"
-description: "It's nothing like magnets."
+description: "Schlüssel, Schlösser und Autozündungen"
 preBody: '_disclaimer'
 lang: de
 siblings:

public/de/index.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 date: "2021-11-04T12:06:06.311Z"
 title: "Die Gender Dysphorie Bibel"
 linkTitle: Einleitung
-description: "A dive into the multitude of ways that gender dysphoria manifests and what it means to be transgender."
+description: "Ein Eintauchen in die Vielfalt der Arten, wie sich Gender-Dysphorie manifestiert und was es bedeutet, Transgender zu sein."
 preBody: '_disclaimer'
 lang: de
 siblings:

public/de/körperliche-dysphorie.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 date: "2020-01-26T20:41:55.827Z"
 title: "Wie sich Gender Dysphorie äußert: Körperliche Dysphorie"
 linkTitle: "Körperliche Dysphorie"
-description: "Body discomfort is only one of the many ways Gender Dysphoria manifests."
+description: "Körperliche Unzufriedenheit ist nur eine von vielen Formen der Geschlechtsdysphorie."
 preBody: '_disclaimer'
 lang: de
 siblings:

public/de/präsentationsdysphorie.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 date: "2020-01-26T20:41:55.827Z"
 title: "Wie sich Gender Dysphorie äußert: Präsentationsdysphorie"
 linkTitle: "Präsentationsdysphorie"
-description: "Hoodies and sweatpants never go out of style."
+description: "Hoodies und Jogginghosen kommen nie aus der Mode."
 preBody: '_disclaimer'
 lang: de
 siblings:

public/de/sexuelle-dysphorie.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 date: "2020-01-26T20:41:55.827Z"
 title: "Wie sich Gender Dysphorie äußert: Sexuelle Dysphorie"
 linkTitle: "Sexuelle Dysphorie"
-description: "Sometimes a Cigar doesn't want to be smoked."
+description: "Manchmal möchte eine Zigarre nicht geraucht werden."
 preBody: '_disclaimer'
 lang: de
 siblings:

public/de/soziale-dysphorie.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 date: "2020-01-26T20:41:55.827Z"
 title: "Wie sich Gender Dysphorie äußert: Soziale Dysphorie"
 linkTitle: "Soziale Dysphorie"
-description: "Pronouns and Deadnames and Gendering, oh my."
+description: "Pronomen, Totenamen und Geschlechtsannahme."
 preBody: '_disclaimer'
 lang: de
 siblings:

public/de/ursache.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 date: "2020-01-26T20:41:55.827Z"
 title: "Was ist die Ursache des Geschlechtskonflikts?"
 linkTitle: "Die Ursache des Geschlechtskonflikts"
-description: "It's the hormones, baby."
+description: "Chromosomen sind nur ein Ablenkungsmanöver, es sind die Hormone, die Sie im Auge behalten müssen"
 preBody: '_disclaimer'
 lang: de
 siblings:

public/de/was-ist-gender.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 date: "2021-11-04T22:05:11.183"
 title: "Was ist Gender?"
-description: "How do we define the concept of Gender, and how does it differ from Sex?"
+description: "Wie definieren wir das Konzept von Gender und wie unterscheidet es sich von Sex?"
 preBody: '_disclaimer'
 lang: de
 siblings:

public/de/zusammenfassung.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 date: "2020-01-26T20:41:55.827Z"
 title: "Zusammenfassung"
 linkTitle: "Zusammenfassung"
-description: "Enough with the gatekeeping already."
+description: "GKein Gatekeeping mehr"
 preBody: '_disclaimer'
 lang: de
 siblings:

public/de/östrogene-zweite-pubertat.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 date: "2020-01-26T20:41:55.827Z"
 title: "Östrogene zweite Pubertät 101"
 linkTitle: Östrogene Pubertät
-description: "What to expect from feminizing HRT"
+description: "Was Sie von einer feminisierenden Hormonersatztherapie erwarten können"
 preBody: '_disclaimer'
 lang: de
 siblings:

public/en/hormones.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 date: "2020-01-26T20:41:55.827Z"
 title: "Hormones: How do they work"
 linkTitle: "How Hormones Work"
-description: "It's nothing like magnets."
+description: "Keys, Locks, and Car Ignitions"
 preBody: '_disclaimer'
 siblings:
   prev: /en/chromosomes

public/en/managed-dysphoria.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 date: "2020-01-26T20:41:55.827Z"
 title: "Managed Dysphoria: Gender in Disguise"
 linkTitle: "Managed Dysphoria"
-description: "I don't regret the things I have done, I regret the things I didn't do when I had the chance."
+description: "The ways we've coped."
 preBody: '_disclaimer'
 siblings:
   prev: /en/existential-dysphoria