diff --git a/public/de/_images/_titlecard.png b/public/de/_images/_titlecard.png
index 3e616ea..28bedd2 100644
Binary files a/public/de/_images/_titlecard.png and b/public/de/_images/_titlecard.png differ
diff --git a/public/de/_menu.hbs b/public/de/_menu.hbs
index 5c45ef4..33d629f 100644
--- a/public/de/_menu.hbs
+++ b/public/de/_menu.hbs
@@ -1,28 +1,28 @@
 
 <a href="/de/" class="top-nav-item dropdown-toggle" id="nav-gdb" data-toggle="dropdown" data-flip="false" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Die Gender Dysphorie Bibel</a>
 <div class="dropdown-menu" aria-labelledby="nav-gdb">
-  <a href="/de/printable"                class="{{#is meta.url '/de/printable'               }}active {{/is}}dropdown-item">View All</a>
+  <a href="/de/druckbar"                          class="{{#is meta.url '/de/druckbar'                         }}active {{/is}}dropdown-item">Alle ansehen</a>
   <hr class="dropdown-divider">
-  <a href="/de/"                         class="{{#is meta.url '/de/index'                   }}active {{/is}}dropdown-item">Einleitung</a>
-  <a href="/de/was-ist-gender"           class="{{#is meta.url '/de/was-ist-gender'          }}active {{/is}}dropdown-item">Was ist Gender?</a>
-  <a href="/de/geschichte"               class="{{#is meta.url '/de/geschichte'              }}active {{/is}}dropdown-item">Eine Geschichtstunde zu Gender Dysphorie</a>
-  <a href="/de/euphorie"                 class="{{#is meta.url '/de/euphorie'                }}active {{/is}}dropdown-item">Gender Euphorie</a>
-  <a href="/de/körperliche-dysphorie"    class="{{#is meta.url '/de/körperliche-dysphorie'   }}active {{/is}}dropdown-item">Körperliche Dysphorie</a>
-  <a href="/de/biochemische-dysphorie"   class="{{#is meta.url '/de/biochemische-dysphorie'  }}active {{/is}}dropdown-item">Biochemische Dysphorie</a>
-  <a href="/de/soziale-dysphorie"        class="{{#is meta.url '/de/soziale-dysphorie'       }}active {{/is}}dropdown-item">Soziale Dysphorie</a>
+  <a href="/de/"                                  class="{{#is meta.url '/de/index'                            }}active {{/is}}dropdown-item">Einleitung</a>
+  <a href="/de/was-ist-gender"                    class="{{#is meta.url '/de/was-ist-gender'                   }}active {{/is}}dropdown-item">Was ist Gender?</a>
+  <a href="/de/geschichte"                        class="{{#is meta.url '/de/geschichte'                       }}active {{/is}}dropdown-item">Eine Geschichtstunde zu Gender Dysphorie</a>
+  <a href="/de/euphorie"                          class="{{#is meta.url '/de/euphorie'                         }}active {{/is}}dropdown-item">Gender Euphorie</a>
+  <a href="/de/körperliche-dysphorie"             class="{{#is meta.url '/de/körperliche-dysphorie'            }}active {{/is}}dropdown-item">Körperliche Dysphorie</a>
+  <a href="/de/biochemische-dysphorie"            class="{{#is meta.url '/de/biochemische-dysphorie'           }}active {{/is}}dropdown-item">Biochemische Dysphorie</a>
+  <a href="/de/soziale-dysphorie"                 class="{{#is meta.url '/de/soziale-dysphorie'                }}active {{/is}}dropdown-item">Soziale Dysphorie</a>
   <a href="/de/gesellschaftliche-dysphorie"       class="{{#is meta.url '/de/gesellschaftliche-dysphorie'      }}active {{/is}}dropdown-item">Gesellschaftliche Dysphorie</a>
-  <a href="/de/sexuelle-dysphorie"         class="{{#is meta.url '/de/sexuelle-dysphorie'        }}active {{/is}}dropdown-item">Sexuelle Dysphorie</a>
-  <a href="/de/präsentationsdysphorie" class="{{#is meta.url '/de/präsentationsdysphorie'}}active {{/is}}dropdown-item">Präsentationsdysphorie</a>
-  <a href="/de/existentielle-dysphorie"    class="{{#is meta.url '/de/existentielle-dysphorie'   }}active {{/is}}dropdown-item">Existentielle Dysphorie</a>
-  <a href="/de/gemanagte-dysphorie"        class="{{#is meta.url '/de/gemanagte-dysphorie'       }}active {{/is}}dropdown-item">Gemanagte Dysphorie</a>
-  <a href="/de/impostor-syndrom"        class="{{#is meta.url '/de/impostor-syndrom'       }}active {{/is}}dropdown-item">Impostor Syndrom</a>
-  <a href="/de/bin-ich-trans"               class="{{#is meta.url '/de/bin-ich-trans'              }}active {{/is}}dropdown-item">Bin ich Trans?</a>
-  <a href="/de/diagnose"                class="{{#is meta.url '/de/diagnose'               }}active {{/is}}dropdown-item">Klinische Diagnosen</a>
-  <a href="/de/behandlung"                class="{{#is meta.url '/de/behandlung'               }}active {{/is}}dropdown-item">Behandlung von Gender Dysphorie</a>
-  <a href="/de/ursache"                   class="{{#is meta.url '/de/ursache'                  }}active {{/is}}dropdown-item">Ursache des Geschlechtskonflikts</a>
-  <a href="/de/chromosomen"              class="{{#is meta.url '/de/chromosomen'             }}active {{/is}}dropdown-item">Chromosomen</a>
-  <a href="/de/hormone"                 class="{{#is meta.url '/de/hormone'                }}active {{/is}}dropdown-item">Wie Hormone funktionieren</a>
-  <a href="/de/androgene-zweite-pubertät"      class="{{#is meta.url '/de/androgene-zweite-pubertät'     }}active {{/is}}dropdown-item">Androgene zweite Pubertät 101</a>
-  <a href="/de/östrogene-zweite-pubertat"       class="{{#is meta.url '/de/östrogene-zweite-pubertat'      }}active {{/is}}dropdown-item">Östrogene zweite Pubertät 101</a>
-  <a href="/de/zusammenfassung"               class="{{#is meta.url '/de/zusammenfassung'              }}active {{/is}}dropdown-item">Zusammenfassung</a>
+  <a href="/de/sexuelle-dysphorie"                class="{{#is meta.url '/de/sexuelle-dysphorie'               }}active {{/is}}dropdown-item">Sexuelle Dysphorie</a>
+  <a href="/de/präsentationsdysphorie"            class="{{#is meta.url '/de/präsentationsdysphorie'           }}active {{/is}}dropdown-item">Präsentationsdysphorie</a>
+  <a href="/de/existentielle-dysphorie"           class="{{#is meta.url '/de/existentielle-dysphorie'          }}active {{/is}}dropdown-item">Existentielle Dysphorie</a>
+  <a href="/de/gemanagte-dysphorie"               class="{{#is meta.url '/de/gemanagte-dysphorie'              }}active {{/is}}dropdown-item">Gemanagte Dysphorie</a>
+  <a href="/de/impostor-syndrom"                  class="{{#is meta.url '/de/impostor-syndrom'                 }}active {{/is}}dropdown-item">Impostor Syndrom</a>
+  <a href="/de/bin-ich-trans"                     class="{{#is meta.url '/de/bin-ich-trans'                    }}active {{/is}}dropdown-item">Bin ich Trans?</a>
+  <a href="/de/diagnose"                          class="{{#is meta.url '/de/diagnose'                         }}active {{/is}}dropdown-item">Klinische Diagnosen</a>
+  <a href="/de/behandlung"                        class="{{#is meta.url '/de/behandlung'                       }}active {{/is}}dropdown-item">Behandlung von Gender Dysphorie</a>
+  <a href="/de/ursache"                           class="{{#is meta.url '/de/ursache'                          }}active {{/is}}dropdown-item">Ursache des Geschlechtskonflikts</a>
+  <a href="/de/chromosomen"                       class="{{#is meta.url '/de/chromosomen'                      }}active {{/is}}dropdown-item">Chromosomen</a>
+  <a href="/de/hormone"                           class="{{#is meta.url '/de/hormone'                          }}active {{/is}}dropdown-item">Wie Hormone funktionieren</a>
+  <a href="/de/androgene-zweite-pubertät"         class="{{#is meta.url '/de/androgene-zweite-pubertät'        }}active {{/is}}dropdown-item">Androgene zweite Pubertät 101</a>
+  <a href="/de/östrogene-zweite-pubertat"         class="{{#is meta.url '/de/östrogene-zweite-pubertat'        }}active {{/is}}dropdown-item">Östrogene zweite Pubertät 101</a>
+  <a href="/de/zusammenfassung"                   class="{{#is meta.url '/de/zusammenfassung'                  }}active {{/is}}dropdown-item">Zusammenfassung</a>
 </div>
diff --git a/resources/gdb.acorn b/resources/gdb.acorn
index bb71bec..7458de7 100644
Binary files a/resources/gdb.acorn and b/resources/gdb.acorn differ