diff --git a/public/ru/what-is-gender.md b/public/ru/what-is-gender.md index 764521c..89a0e55 100644 --- a/public/ru/what-is-gender.md +++ b/public/ru/what-is-gender.md @@ -76,11 +76,11 @@ tweets: }!} -Короче говоря, некоторые люди очень мужественны, некоторые - очень женственны, некоторые вообще не ощущают себя представителями какого-то пола, некоторые чувствуют себя и теми, и другими, некоторые находятся посередине, некоторые - по краям. Некоторые люди колеблются по всему спектру непредсказуемым образом, меняясь как ветер. Только сам человек может определить свой пол, никто другой не может диктовать его ему. +Короче говоря, некоторые люди очень "мужчины", некоторые - очень "женщины", некоторые вообще не ощущают себя представителями какого-то гендера, некоторые чувствуют себя и теми, и другими, некоторые находятся посередине, некоторые - по краям. Некоторые люди колеблются по всему спектру непредсказуемым образом, меняясь как ветер. Только сам человек может определить свой гендер, никто другой не может диктовать его ему. Гендер - это отчасти социальная конструкция, отчасти выученное поведение, а отчасти биологические процессы, которые формируются в самом начале жизни человека. -Современные данные свидетельствуют о том, что пол человека определяется во время беременности, когда формируется кора головного мозга (подробнее об этом в разделе "Причины гендерной дисфории"). Затем эта ментальная модель на подсознательном уровне определяет, к каким аспектам гендерного спектра будет склоняться человек. Она влияет на поведение, восприятие мира, на то, как мы испытываем влечение (отдельно от сексуальной ориентации и гормональных влияний) и на то, как мы связаны с другими людьми. +Современные данные свидетельствуют о том, что гендер человека определяется во время беременности, когда формируется кора головного мозга (подробнее об этом в разделе "Причины гендерной дисфории"). Затем эта ментальная модель на подсознательном уровне определяет, к каким аспектам гендерного спектра будет склоняться человек. Она влияет на поведение, восприятие мира, на то, как мы испытываем влечение (отдельно от сексуальной ориентации и гормональных влияний) и на то, как мы связаны с другими людьми. Гендер также влияет на ожидания, которые мозг возлагает на среду, в которой он находится (ваше тело), и когда эта среда не соответствует этим ожиданиям, мозг подает тревожные сигналы в виде депрессии, деперсонализации, дереализации и диссоциации. Это подсознательные сигналы мозга о том, что что-то не так. @@ -97,7 +97,7 @@ tweets: Действительно, всё это - культурные факторы; вещи, которые развивались в популяции с течением времени. Несмотря на то, что они, по сути, "выдуманы", они все равно имеют ярко выраженный гендерный характер, и человек стремится привязаться к гендерному габитусу своего внутреннего "я", даже не осознавая, что он это делает. Когда нам отказывают в доступе к этим социальным аспектам, это приводит к дискомфорту от своей социальной позиции в жизни. -Эксперименты Джона Мони пытались подтвердить его веру в то, что гендер - это полностью социальная конструкция и что любого ребенка можно воспитать так, чтобы он считал себя тем, кем его научили быть. Его эксперимент оказался крайне неудачным (см. раздел "Биохимическая дисфория"). Пол не меняется, каждый человек в 40 лет имеет тот же пол, что и в 4 года. Что меняется, так это наше личное понимание своего пола по мере взросления как личности. +Эксперименты Джона Мони пытались подтвердить его веру в то, что гендер - это полностью социальная конструкция и что любого ребенка можно воспитать так, чтобы он считал себя тем, кем его научили быть. Его эксперимент оказался крайне неудачным (см. раздел "Биохимическая дисфория"). Гендер не меняется, каждый человек в 40 лет имеет тот же гендер, что и в 4 года. Что меняется, так это наше личное понимание своего гендера по мере взросления как личности. Эти негативные симптомы (депрессия, дереализация, социальный дискомфорт) и есть симптомы гендерной дисфории. @@ -105,8 +105,8 @@ tweets: ## Что значит быть небинарным? -Небинарность в основном можно упростить как отсутствие исключительного сходства с мужским или женским полом. Это может быть отсутствие сродства к одной из идентичностей ([agender](https://gender.wikia.org/wiki/Agender)), полное сродство к обеим ([bi-gender](https://gender.wikia.org/wiki/Bigender)/), сбалансированное сродство к обеим (андрогин), сродство, которое меняется изо дня в день ([genderfluid](https://gender.wikia.org/wiki/Genderfluid)), частичное сродство ([demigender](https://gender.wikia.org/wiki/Demigender)), или даже сродство ко всему гендерному спектру сразу ([pangender](https://gender.wikia.org/wiki/Pangender)). +Небинарность в основном можно упростить как отсутствие исключительного сходства с мужским или женским гендером. Это может быть отсутствие сродства к одной из идентичностей ([agender](https://gender.wikia.org/wiki/Agender)), полное сродство к обеим ([bi-gender](https://gender.wikia.org/wiki/Bigender)/), сбалансированное сродство к обеим (андрогин), сродство, которое меняется изо дня в день ([genderfluid](https://gender.wikia.org/wiki/Genderfluid)), частичное сродство ([demigender](https://gender.wikia.org/wiki/Demigender)), или даже сродство ко всему гендерному спектру сразу ([pangender](https://gender.wikia.org/wiki/Pangender)). Это может быть сродство к некоторым аспектам гендера, но не к другим. Например, [demigirl](https://gender.wikia.org/wiki/Demigirl) может быть женщиной, назначенной при рождении, которая чувствует лишь частичную связь с женственностью и женственностью, или мужчиной, который принимает гормональную терапию для облегчения физической дисфории, имеет женский фенотип, но не испытывает сильной связи с социальными аспектами женственности. -В общих чертах в этой книге гендер будет описываться с точки зрения бинарных идентичностей (мужская/женская) и небинарных идентичностей, но это исключительно для простоты изложения. Пожалуйста, знайте, что глубина гендерного опыта и самовыражения намного, намного сложнее, чем это простое разбиение. \ No newline at end of file +В общих чертах в этой книге гендер будет описываться с точки зрения бинарных идентичностей (мужская/женская) и небинарных идентичностей, но это исключительно для простоты изложения. Пожалуйста, знайте, что глубина гендерного опыта и самовыражения намного, намного сложнее, чем это простое разбиение.