mirror of
https://github.com/GenderDysphoria/GenderDysphoria.fyi.git
synced 2025-01-31 07:16:17 +00:00
Update eveywinters blog link (#114)
This commit is contained in:
parent
b7877dbd20
commit
71990af059
@ -70,7 +70,7 @@ Infolgedessen haben sich Befürworter des WPATH SoC 7 und des DSM-5 angewöhnt z
|
|||||||
|
|
||||||
Im Prinzip ist Gender Dysphorie ein Gefühl der Unrichtigkeit, das dem Selbst innewohnt. Es gibt keinen logischen Rückhalt für diese Unrichtigkeit, es gibt nichts, was es erklärt. Man kann nicht beschreiben, warum man so fühlt, es ist einfach so. Dinge fühlen sich für sie falsch an, auch wenn Sie selbst nicht wissen, warum die Dinge falsch sind. Deshalb kann es schwierig sein, es richtig zu identifizieren.
|
Im Prinzip ist Gender Dysphorie ein Gefühl der Unrichtigkeit, das dem Selbst innewohnt. Es gibt keinen logischen Rückhalt für diese Unrichtigkeit, es gibt nichts, was es erklärt. Man kann nicht beschreiben, warum man so fühlt, es ist einfach so. Dinge fühlen sich für sie falsch an, auch wenn Sie selbst nicht wissen, warum die Dinge falsch sind. Deshalb kann es schwierig sein, es richtig zu identifizieren.
|
||||||
|
|
||||||
Evey Winters hat es [in ihrem Dysphorie-Beitrag](https://eveywinters.com/2019/10/14/on-dysphoria-before-enduring-and-after/) äußerst treffend beschrieben.
|
Evey Winters hat es [in ihrem Dysphorie-Beitrag](https://eveywinters.com/on-dysphoria-before-enduring-and-after/) äußerst treffend beschrieben.
|
||||||
|
|
||||||
> Haben Sie jemals irgendwo an einem öffentlichen oder formellen Ort gesessen und plötzlich juckt Ihnen die Unterseite Ihres Fußes? Es ist nicht so, dass Sie Ihre Schuhe genau dort ausziehen und kratzen können, um das Gefühl zu lindern. Im Inneren sterben sie ein bisschen, während dieser Juckreiz wächst und wächst. Am Ende könnten Sie die nächste Person erschlagen, die sie anspricht.
|
> Haben Sie jemals irgendwo an einem öffentlichen oder formellen Ort gesessen und plötzlich juckt Ihnen die Unterseite Ihres Fußes? Es ist nicht so, dass Sie Ihre Schuhe genau dort ausziehen und kratzen können, um das Gefühl zu lindern. Im Inneren sterben sie ein bisschen, während dieser Juckreiz wächst und wächst. Am Ende könnten Sie die nächste Person erschlagen, die sie anspricht.
|
||||||
>
|
>
|
||||||
|
@ -56,7 +56,7 @@ In principle, Gender Dysphoria is a feeling of wrongness intrinsic to the self.
|
|||||||
|
|
||||||
The way I used to describe it is like wearing an adult's glove when you are a child. You can put your hand into the glove, and your fingers feed into the digits of the glove, but your dexterity with the glove is severely hindered. You might be able to pick something up, but you can not manipulate it like an adult could. Things just aren't quite right.
|
The way I used to describe it is like wearing an adult's glove when you are a child. You can put your hand into the glove, and your fingers feed into the digits of the glove, but your dexterity with the glove is severely hindered. You might be able to pick something up, but you can not manipulate it like an adult could. Things just aren't quite right.
|
||||||
|
|
||||||
Evey Winters described it this way [in her Dysphoria post](https://eveywinters.com/2019/10/14/on-dysphoria-before-enduring-and-after/).
|
Evey Winters described it this way [in her Dysphoria post](https://eveywinters.com/on-dysphoria-before-enduring-and-after/).
|
||||||
|
|
||||||
> Have you ever been sitting somewhere in a public or a formal place and all of a sudden the bottom of your foot itches? It’s not like you can remove your shoes right there and scratch it, so you endure the feeling of dying inside while this itch grows and grows until you are ready to murder the next person that speaks to you.
|
> Have you ever been sitting somewhere in a public or a formal place and all of a sudden the bottom of your foot itches? It’s not like you can remove your shoes right there and scratch it, so you endure the feeling of dying inside while this itch grows and grows until you are ready to murder the next person that speaks to you.
|
||||||
>
|
>
|
||||||
|
@ -47,7 +47,7 @@ Hay un malentendido común entre personas tanto cisgénero como transgénero de
|
|||||||
|
|
||||||
En principio, la Disforia de Género es un sentimiento de incongruencia intrínseca al ser. No hay lógica detrás de esta incongruencia, no hay nada que lo explique, y no puedes describir porqué te sientes de esta manera, solo está ahí. Las cosas en tu existencia son incorrectas, e incluso saber qué cosas son incorrectas puede ser difícil de identificar apropiadamente.
|
En principio, la Disforia de Género es un sentimiento de incongruencia intrínseca al ser. No hay lógica detrás de esta incongruencia, no hay nada que lo explique, y no puedes describir porqué te sientes de esta manera, solo está ahí. Las cosas en tu existencia son incorrectas, e incluso saber qué cosas son incorrectas puede ser difícil de identificar apropiadamente.
|
||||||
|
|
||||||
Evey Winters lo describió muy acertadamente [en su publicación sobre Disforia.](https://eveywinters.com/2019/10/14/on-dysphoria-before-enduring-and-after/).
|
Evey Winters lo describió muy acertadamente [en su publicación sobre Disforia.](https://eveywinters.com/on-dysphoria-before-enduring-and-after/).
|
||||||
|
|
||||||
> ¿Alguna vez has estado sentadx en un lugar público o un sitio formal y de repente la planta de tu pie te empieza a picar? No es como que pudieras quitarte los zapatos ahí mismo y rascarte, así que aguantas el sentimiento de morir por dentro mientras la picazón crece y crece hasta que estás listx para asesinar a la persona más cercana que se dirija a ti.
|
> ¿Alguna vez has estado sentadx en un lugar público o un sitio formal y de repente la planta de tu pie te empieza a picar? No es como que pudieras quitarte los zapatos ahí mismo y rascarte, así que aguantas el sentimiento de morir por dentro mientras la picazón crece y crece hasta que estás listx para asesinar a la persona más cercana que se dirija a ti.
|
||||||
>
|
>
|
||||||
|
@ -57,7 +57,7 @@ En principe, la dysphorie de genre est un sentiment de mal-être intrinsèque à
|
|||||||
|
|
||||||
La façon dont je décrivais cela, c'est comme porter un gant d'adulte quand on est un enfant. Tu peux mettre ta main dans le gant, et tes doigts s'insèrent dans les doigts du gant, mais ta dextérité avec le gant est sévèrement entravée. Tu peux peut-être ramasser quelque chose, mais tu ne peux pas le manipuler comme un adulte le ferait. Les choses ne sont pas tout à fait correctes.
|
La façon dont je décrivais cela, c'est comme porter un gant d'adulte quand on est un enfant. Tu peux mettre ta main dans le gant, et tes doigts s'insèrent dans les doigts du gant, mais ta dextérité avec le gant est sévèrement entravée. Tu peux peut-être ramasser quelque chose, mais tu ne peux pas le manipuler comme un adulte le ferait. Les choses ne sont pas tout à fait correctes.
|
||||||
|
|
||||||
Evey Winters l'a décrit ainsi [dans son article sur la dysphorie](https://eveywinters.com/2019/10/14/on-dysphoria-before-enduring-and-after/).
|
Evey Winters l'a décrit ainsi [dans son article sur la dysphorie](https://eveywinters.com/on-dysphoria-before-enduring-and-after/).
|
||||||
|
|
||||||
> As-tu déjà été assis dans un lieu public ou formel et, tout à coup, la plante de ton pied te démange ? Ce n'est pas comme si tu pouvais enlever tes chaussures à cet endroit et te gratter, alors tu endures le sentiment de mourir intérieurement pendant que cette démangeaison grandit et grandit jusqu'à ce que tu sois prêt.e à assassiner la prochaine personne qui te parle.
|
> As-tu déjà été assis dans un lieu public ou formel et, tout à coup, la plante de ton pied te démange ? Ce n'est pas comme si tu pouvais enlever tes chaussures à cet endroit et te gratter, alors tu endures le sentiment de mourir intérieurement pendant que cette démangeaison grandit et grandit jusqu'à ce que tu sois prêt.e à assassiner la prochaine personne qui te parle.
|
||||||
>
|
>
|
||||||
|
@ -59,7 +59,7 @@ A nemi diszfória elvileg az énben rejlő helytelenség érzése. Ennek a helyt
|
|||||||
|
|
||||||
Úgy lehet legjobban szemléltetni, mintha gyerekként felnőtt kesztyűt viselnél. A kesztyűbe bele tudod dugni a kezed, és az ujjaid a kesztyű ujjbegyeihez illeszkednek, de a kesztyűvel való ügyességed erősen akadályozva van. Lehet, hogy fel tudsz venni valamit, de nem tudod úgy manipulálni, mint egy felnőtt. A dolgok egyszerűen nincsenek rendben.
|
Úgy lehet legjobban szemléltetni, mintha gyerekként felnőtt kesztyűt viselnél. A kesztyűbe bele tudod dugni a kezed, és az ujjaid a kesztyű ujjbegyeihez illeszkednek, de a kesztyűvel való ügyességed erősen akadályozva van. Lehet, hogy fel tudsz venni valamit, de nem tudod úgy manipulálni, mint egy felnőtt. A dolgok egyszerűen nincsenek rendben.
|
||||||
|
|
||||||
Evey Winters így írta le [a Diszfória posztjában](https://eveywinters.com/2019/10/14/on-dysphoria-before-enduring-and-after/):
|
Evey Winters így írta le [a Diszfória posztjában](https://eveywinters.com/on-dysphoria-before-enduring-and-after/):
|
||||||
|
|
||||||
> Ültél már valaha valahol nyilvános vagy hivatalos helyen, és hirtelen viszketett a lábfejed? Nem mintha ott helyben le tudnád venni a cipődet és megvakarni, ezért elviseled a belső haldoklás érzését, miközben ez a viszketés egyre csak nő és nő, amíg készen nem állsz arra, hogy megöld a következő embert, aki megszólít.
|
> Ültél már valaha valahol nyilvános vagy hivatalos helyen, és hirtelen viszketett a lábfejed? Nem mintha ott helyben le tudnád venni a cipődet és megvakarni, ezért elviseled a belső haldoklás érzését, miközben ez a viszketés egyre csak nő és nő, amíg készen nem állsz arra, hogy megöld a következő embert, aki megszólít.
|
||||||
>
|
>
|
||||||
|
@ -57,7 +57,7 @@ W ogólności, dysforia płciowa to wewnętrzne poczucie niewłaściwości. Nie
|
|||||||
|
|
||||||
Kiedyś opisywałam to jako noszenie rękawicy dla dorosłych, kiedy jesteś dzieckiem. Możesz włożyć dłoń do rękawicy, a twoje palce wchodzą w palce rękawicy, lecz twoje zdolności manualne są mocno ograniczone. Możesz coś podnieść, ale nie będziesz w stanie tego obsługiwać tak, jak osoba dorosła. Pewne rzeczy po prostu nie są do końca okej.
|
Kiedyś opisywałam to jako noszenie rękawicy dla dorosłych, kiedy jesteś dzieckiem. Możesz włożyć dłoń do rękawicy, a twoje palce wchodzą w palce rękawicy, lecz twoje zdolności manualne są mocno ograniczone. Możesz coś podnieść, ale nie będziesz w stanie tego obsługiwać tak, jak osoba dorosła. Pewne rzeczy po prostu nie są do końca okej.
|
||||||
|
|
||||||
Evey Winters opisała to tak [w swoim poście o dysforii](https://eveywinters.com/2019/10/14/on-dysphoria-before-enduring-and-after/):
|
Evey Winters opisała to tak [w swoim poście o dysforii](https://eveywinters.com/on-dysphoria-before-enduring-and-after/):
|
||||||
|
|
||||||
> Zdarzyło ci się kiedyś siedzieć gdzieś w miejscu publicznym albo w formalnej sytuacji i nagle ni z tego, ni z owego zaczyna cię swędzieć podeszwa stopy? Nie możesz zdjąć butów w tym momencie i się podrapać, więc znosisz uczucie umierania w środku, podczas gdy swędzenie narasta do momentu, w którym jesteś gotowy_a zamordować następną osobę, która się do ciebie odezwie.
|
> Zdarzyło ci się kiedyś siedzieć gdzieś w miejscu publicznym albo w formalnej sytuacji i nagle ni z tego, ni z owego zaczyna cię swędzieć podeszwa stopy? Nie możesz zdjąć butów w tym momencie i się podrapać, więc znosisz uczucie umierania w środku, podczas gdy swędzenie narasta do momentu, w którym jesteś gotowy_a zamordować następną osobę, która się do ciebie odezwie.
|
||||||
>
|
>
|
||||||
|
@ -59,7 +59,7 @@ Em princípio, a Disforia de Gênero é uma sensação de algo intrínseca erron
|
|||||||
|
|
||||||
A forma como costumo a descrever é como usar uma luva de adulto quando você é criança. Você pode por a sua mão na luva, e seus dedos podem entrar nos dedos da luva, mas a sua desteridade com a luva é severamente debilitada. Você também pode ser capaz de pegar algo, mas ser incapaz de manipulá-lo como um adulto conseguiria. As coisas simplesmente não estão bem certas.
|
A forma como costumo a descrever é como usar uma luva de adulto quando você é criança. Você pode por a sua mão na luva, e seus dedos podem entrar nos dedos da luva, mas a sua desteridade com a luva é severamente debilitada. Você também pode ser capaz de pegar algo, mas ser incapaz de manipulá-lo como um adulto conseguiria. As coisas simplesmente não estão bem certas.
|
||||||
|
|
||||||
<span lang="en">Evey Winters</span> descreve assim [em seu post Disforia](https://eveywinters.com/2019/10/14/on-dysphoria-before-enduring-and-after/).
|
<span lang="en">Evey Winters</span> descreve assim [em seu post Disforia](https://eveywinters.com/on-dysphoria-before-enduring-and-after/).
|
||||||
|
|
||||||
> Você já estava sentado em algum lugar público ou formal e do nada a sola do seu sapato coça? Você não pode remover seus sapatos ali e coçar o seu pé, então você aguenta a sensação morrendo dentro de você enquanto essa coceira cresce e cresce até que você está pronto para matar a próxima pessoa que falar com você.
|
> Você já estava sentado em algum lugar público ou formal e do nada a sola do seu sapato coça? Você não pode remover seus sapatos ali e coçar o seu pé, então você aguenta a sensação morrendo dentro de você enquanto essa coceira cresce e cresce até que você está pronto para matar a próxima pessoa que falar com você.
|
||||||
>
|
>
|
||||||
|
@ -60,7 +60,7 @@ siblings:
|
|||||||
|
|
||||||
它就像是小孩子戴着大人的手套。可以把手伸进手套里,把手指伸进指套里,但手指不灵活。或许可以拿起东西,但不能像成年人一样操弄它。事情就是不太对劲。
|
它就像是小孩子戴着大人的手套。可以把手伸进手套里,把手指伸进指套里,但手指不灵活。或许可以拿起东西,但不能像成年人一样操弄它。事情就是不太对劲。
|
||||||
|
|
||||||
伊维·温特斯(Evey Winters) 在她[关于性别烦躁的帖子](https://eveywinters.com/2019/10/14/on-dysphoria-before-enduring-and-after/)中这样说。
|
伊维·温特斯(Evey Winters) 在她[关于性别烦躁的帖子](https://eveywinters.com/on-dysphoria-before-enduring-and-after/)中这样说。
|
||||||
|
|
||||||
> 你有没有在公共场合或正式场合的时候突然脚底发痒?因为不能马上脱掉鞋子挠一挠,所以只好忍着那种死去活来的感觉,这种奇痒越来越强,甚至让你想杀死旁边正和你说话的人。
|
> 你有没有在公共场合或正式场合的时候突然脚底发痒?因为不能马上脱掉鞋子挠一挠,所以只好忍着那种死去活来的感觉,这种奇痒越来越强,甚至让你想杀死旁边正和你说话的人。
|
||||||
>
|
>
|
||||||
|
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user