From 4a00624697d4de502f67b4bf8ba46476f23fb24c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: VencesMA <63420535+VencesMA@users.noreply.github.com> Date: Fri, 12 Jun 2020 17:21:04 -0500 Subject: [PATCH] Text and metadata translated --- public/gdb/disforia-historica.md | 25 +++++++++++++++++++++++++ public/gdb/historical-dysphoria.md | 25 ------------------------- 2 files changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) create mode 100644 public/gdb/disforia-historica.md delete mode 100644 public/gdb/historical-dysphoria.md diff --git a/public/gdb/disforia-historica.md b/public/gdb/disforia-historica.md new file mode 100644 index 0000000..06cae8c --- /dev/null +++ b/public/gdb/disforia-historica.md @@ -0,0 +1,25 @@ +--- +date: "2020-01-26T20:41:55.827Z" +title: "Como se Manifiesta la Disforia de Género: Disforia Histórica" +description: "No me arrepiento de las cosas que hice, me arrepiento de las cosas que no hice cuando tuve la oportunidad." +classes: + - gdb +preBody: '_disclaimer' +siblings: + prev: /gdb/es/disforia-presentacional + prevCaption: Disforia Presentacional + next: /gdb/es/disforia-manejada + nextCaption: Disforia Manejada +--- + +# Disforia Histórica + +Cuando creces en un género asignado equivocado, te pierdes muchas cosas que deberían haber estado disponibles si tan solo los demás hubieran sabido. Pijamadas, excursiones, chicos/chicas explorador@s, salir de compras, porristas o deportes. Los eventos escolares pueden tener sentimientos muy diferentes anclados a ellos dependiendo de como te involucraste con ellos, como bailes de graduación, ceremonias religiosas (tales como tener un bat mitzvah en lugar de un bar mitzvah), e incluso el simple acto del cortejo. Esta disforia puede también ser biológica de origen, tal como la pena de no haber dado a luz o haber amamantado a tus hijxs. + +Estas oportunidades perdidas se pueden manifestar como sentimientos de pérdida y dolor. Además, las memorias de las cosas a las que sí tuviste acceso, pero que no habrías hecho de tener la opción, o eventos en los que te presentaste en el género equivocado, pueden también ser un trago amargo si representan recuerdos incómodos. Imagina tener que ser el novio en tu boda cuando sabes que deberías haber sido una novia; crecer soñando con tener tu boda perfecta, y luego tener que actuar el rol erróneo en ella. + +Algunas veces la disforia histórica se puede manifestar existencialmente, golpeándote con toda la pena de la pérdida de tu juventud. Todas las citas, las locuras de la adolescencia, las fiestas, incluso simplemente haber sido capaz de experimentar tu sexualidad con las partes adecuadas de tu cuerpo mientras aún eras joven y no tenías responsabilidades. Es tiempo que no puede ser recuperado. + +Muchas personas trans intentan recapturar algunos de estos eventos perdidos, organizando o asistiendo a bailes de graduación queer, organizando pijamadas, realizando renovación de votos con su pareja, e involucrándose en ritos comunes de la pubertad como tener una figura materna ayudándoles a comprar su primer brasier, o tener una figura paterna que les enseñe a rasurarse. Sin embargo, al final la disforia histórica es algo que nunca puede ser aliviado. Puedes hacer nuevas experiencias que remplacen a las que te perdiste, pero nunca puedes regresar al pasado. + +Esta es una de las muchas razones por las que afirmar a las juventudes trans es tan importante. Los chicos quieren hacer cosas comunes de chicos y las chicas quieren hacer cosas comunes de chicas, y cuando las pierden es algo que no olvidarán. diff --git a/public/gdb/historical-dysphoria.md b/public/gdb/historical-dysphoria.md deleted file mode 100644 index 47d2df1..0000000 --- a/public/gdb/historical-dysphoria.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ ---- -date: "2020-01-26T20:41:55.827Z" -title: "How Gender Dysphoria Manifests: Historical Dysphoria" -description: "I don't regret the things I have done, I regret the things I didn't do when I had the chance." -classes: - - gdb -preBody: '_disclaimer' -siblings: - prev: /gdb/presentational-dysphoria - prevCaption: Presentational Dysphoria - next: /gdb/managed-dysphoria - nextCaption: Managed Dysphoria ---- - -# Historical Dysphoria - -When you grow up as the wrong assigned gender, you are going to miss out on a lot of things that should have been available to you if only people had known. Sleepovers, camping trips, girl/boy scouts, shopping trips, cheerleading or sports. Events that are co-ed may have very different feelings attached to them based on how you engage with them, like going to prom, religious ceremonies (such as having a bat mitzvah instead of a bar mitzvah), and even just the act of courtship. These dysphoria may also be biological in origin, such as a sorrow over having not given birth to or breastfed your children. - -These missed opportunities can manifest as feelings of loss and hurt. Furthermore, the memories of things you *did* have access to but wouldn't have otherwise, or events that were performed in the wrong gender, can also be a sour point, as these may have awkward attachments. Imagine having to be a groom at your wedding when you know you should have been a bride; growing up dreaming about your perfect wedding, and then playing the wrong role in it. - -Sometimes historical dysphoria can manifest existentially, hitting you with all the grief of the youth lost. All the dating, the teenage antics, the parties, even just having been able to be sexual with the correct parts while your body was young and you had no responsibilities. It is time that can never be gained back. - -Many trans people attempt to recapture some of these lost events, hosting or attending queer proms, organizing sleepovers, performing vow renewals with their spouses, and engaging in common puberty rites of passage like having a mother figure help them shop for their first bra, or having a father figure teach them to shave. However, ultimately, historical dysphoria is something that can never be relieved. You can make new experiences to replace the ones you lost, but you can never turn back the clock. - -This is one of many reasons why affirming trans youth is so important. Boys want to do common boy things and girls want to do common girl things, and when they miss out they will not forget.