Fix broken video link mentioned in issue 139 (#140)

Fixed for languages:
- English (en)
- Spanish (es)
- French (fr)
- Hungarian (hu)
- Polish (pl)
- Portuguese (pt)
- Chinese (zh)

public/de/präsentationsdysphorie.md

@@ -26,7 +26,7 @@ Kleider. Haare. Make-Up. Schmuck. Brille. Piercings und andere Körpermodifikati
 
 Während die sexuelle Revolution der 1960er Jahre und der Business-Mode-Wahn der 80er Jahre Wunder gewirkt haben, um die Kluft zwischen männlicher und weiblicher Kleidung zu verkleinern (hauptsächlich durch die Normalisierung der maskulinen Mode als Unisex), besteht immer noch ein enormer Druck, sich an traditionelle Geschlechtsnormen anzupassen. Gender nicht konforme Kleidung wird so sofort als queer markiert. Jedes Mal, wenn eine Frau einen maßgeschneiderten Anzug trägt, wird sie als Lesbe gelesen und jedem Vater unterstellt man, wenn er [ein Elsa-Kostüm anzieht, weil sein Sohn eine Frozen-Party haben möchte](https://twitter.com/cbsnews/status/1088441623846023168?lang=en), als subversiven potenziellen Kinderschänder.
 
-Männer mit langen Haaren gelten entweder [als Rocker](https://www.youtube.com/watch?v=PbAoXw_DqvM), Hipster oder Penner. Kurzes Haar bei Frauen wird oft als queer oder Butch gelesen (es sei denn, sie ist alt, dann wird es erwartet), und Frauen werden oft unter Druck gesetzt, ihr Haar lang zu halten. Ohrlöcher bei Männern normalisierten sich in den 90er Jahren etwas, werden aber immer noch als Akt der Rebellion angesehen. Manche Arbeitgeber erlauben Männern nicht, Ohrringe zu tragen. Make-up bei Männern ist durch Stereotypen so stigmatisiert, dass selbst Männer, die Make-up mögen, sich gezwungen sehen, es zu vermeiden.
+Männer mit langen Haaren gelten entweder [als Rocker](https://www.youtube.com/watch?v=3w7CrxLj36I), Hipster oder Penner. Kurzes Haar bei Frauen wird oft als queer oder Butch gelesen (es sei denn, sie ist alt, dann wird es erwartet), und Frauen werden oft unter Druck gesetzt, ihr Haar lang zu halten. Ohrlöcher bei Männern normalisierten sich in den 90er Jahren etwas, werden aber immer noch als Akt der Rebellion angesehen. Manche Arbeitgeber erlauben Männern nicht, Ohrringe zu tragen. Make-up bei Männern ist durch Stereotypen so stigmatisiert, dass selbst Männer, die Make-up mögen, sich gezwungen sehen, es zu vermeiden.
 
 Ob es gefällt oder nicht, die Präsentation ist geschlechtsspezifisch und es ist ganz normal, dass Trans-Personen sich in der Art ihres wahren Geschlechts präsentieren möchten. Der Wunsch frei von den Fesseln geschlechtsspezifischer Präsentationen zu sein, ist bei allen Trans-Personen gleich, unabhängig davon von wo sie auf dem Geschlechtsspektrum sind. AMAB-Individuen können den Wunsch haben, mehr weibliche Elemente einzubeziehen, für AFABs kann es der Wunsch sein sich eher männlich zu Präsentieren. Dies kann ein Widerstand gegen das biologische Geschlecht sein - oder der Wunsch, einen Mittelweg zu gehen, also das Streben nach Androgynie. Es kann sogar einfach ein Wunsch sein, sich *nicht mehr* als Ihr biologisches Geschlecht zu präsentieren.
 

public/en/presentational-dysphoria.md

@@ -25,7 +25,7 @@ Clothes. Hair. Makeup. Jewelry. Glasses. Piercings and other body modifications.
 
 While the sexual revolution of the 1960s and the business fashion craze of the 80s did wonders for blurring the gap between masculine and feminine presentation (largely by normalizing masc fashion as androgynous), there are still enormous pressures to conform to traditional gender norms. Gender non-conforming dress is so instantly marked as queer that any time a woman wears a tailored suit she is marked as a lesbian, and a dad who [puts on an Elsa costume because his son wants to have a Frozen party](https://twitter.com/cbsnews/status/1088441623846023168?lang=en) is labeled as subversive and abusing his child.
 
-Long hair on men has been seen as [an act of rocker rebellion](https://www.youtube.com/watch?v=PbAoXw_DqvM) for decades, and men with long hair get discriminated against as being layabouts and bums. Short hair on women is often read as queer or butch (unless they're old, then it's expected), and women are often pressured to keep their hair long. Pierced ears on men became somewhat more normalized in the 90s, but are still seen as an act of rebellion, and some employers won't allow men to wear earrings. Makeup on men is so stigmatized by toxic masculinity that even men who *like* makeup feel pressured to avoid it.
+Long hair on men has been seen as [an act of rocker rebellion](https://www.youtube.com/watch?v=3w7CrxLj36I) for decades, and men with long hair get discriminated against as being layabouts and bums. Short hair on women is often read as queer or butch (unless they're old, then it's expected), and women are often pressured to keep their hair long. Pierced ears on men became somewhat more normalized in the 90s, but are still seen as an act of rebellion, and some employers won't allow men to wear earrings. Makeup on men is so stigmatized by toxic masculinity that even men who *like* makeup feel pressured to avoid it.
 
 Like it or not, presentation is gendered, and it is extremely common for trans people to want to present themselves in the fashion of their true gender, and a desire to be free of the shackles of gendered presentation is common among all trans people, regardless of where they sit on the gender spectrum. For AMAB individuals they may manifest as a wish to incorporate more feminine elements; for AFABs it may manifest as a want for a more masculine appearance. This may come as a full push towards the opposite of their assigned gender, or a desire to seek a middle-ground in pursuit of androgyny. It may even simply be a wish to *not* present as your assigned gender.
 

public/es/disforia-de-presentacion.md

@@ -25,7 +25,7 @@ Ropa. Cabello. Maquillaje. Joyería. Anteojos. Piercings y otras modificaciones
 
 Mientras que la revolución sexual de los 1960’s y la manía de la industria de la moda de los 80’s hicieron maravillas para difuminar la línea entre las presentaciones masculina y femenina (mayoritariamente al normalizar la moda masculina como andrógina), aún hay enormes presiones para conformarse con las normas tradicionales de género. Utilizar ropa sin género es marcado como queer tan instantáneamente, que siempre que una mujer usa un traje sastre es identificada como lesbiana, y un papá que [se pone un disfraz de Elsa porque su hijo quiere tener una fiesta de Frozen](https://twitter.com/cbsnews/status/1088441623846023168?lang=en), es etiquetado como subversivo y abusivo con su hijo.
 
-El cabello largo en los hombres ha sido visto como [un acto de rebelión rockera](https://www.youtube.com/watch?v=PbAoXw_DqvM) por décadas, y los hombres con cabello largo son discriminados como vagos y perezosos. Una mujer con cabello corto es frecuentemente leída como queer o “marimacha” (a menos que sea mayor, en cuyo caso es esperado), y las mujeres usualmente son presionadas a mantener su cabello largo. Las orejas perforadas en los hombres fueron algo normalizadas en los 90’s, pero aún es visto como un acto de rebelión, y algunos empleadores no permiten que los hombres usen aretes. El maquillaje en los hombres está tan estigmatizado por la masculinidad tóxica, que incluso los hombres a los que *les gusta*, se sienten presionados a evitarlo.
+El cabello largo en los hombres ha sido visto como [un acto de rebelión rockera](https://www.youtube.com/watch?v=3w7CrxLj36I) por décadas, y los hombres con cabello largo son discriminados como vagos y perezosos. Una mujer con cabello corto es frecuentemente leída como queer o “marimacha” (a menos que sea mayor, en cuyo caso es esperado), y las mujeres usualmente son presionadas a mantener su cabello largo. Las orejas perforadas en los hombres fueron algo normalizadas en los 90’s, pero aún es visto como un acto de rebelión, y algunos empleadores no permiten que los hombres usen aretes. El maquillaje en los hombres está tan estigmatizado por la masculinidad tóxica, que incluso los hombres a los que *les gusta*, se sienten presionados a evitarlo.
 
 Nos guste o no, nuestra presentación ante el mundo es generizada, y es extremadamente común para las personas trans querer presentarse a sí mismas en los atuendos de su verdadero género, y el deseo de estar libres de las cadenas de esta generización es común entre todas las personas trans, sin importar en dónde se sitúen dentro del espectro de género. Para individuos AMAN, se puede manifestar un deseo de incorporar elementos más femeninos, para personas AFAN se puede manifestar en querer una apariencia más masculina. Puede venir como un empujón total hacia el lado opuesto de su género asignado, o el deseo de encontrar un término medio en búsqueda de la androginia. Puede simplemente ser un deseo de *no* presentarte en tu género asignado.
 

public/fr/dysphorie-de-presentation.md

@@ -26,7 +26,7 @@ Vêtements. Coiffure. Maquillage. Bijoux. Lunettes. Piercings et autres modifica
 
 Si la révolution sexuelle des années 1960 et la folie de la mode commerciale des années 1980 ont fait des merveilles pour estomper le fossé entre les présentations masculines et féminines (en grande partie en normalisant la mode masculine comme queer), il existe toujours d'énormes pressions pour se conformer aux normes de genre traditionnelles. L'habillement non conforme au genre est si instantanément marqué comme pédé que chaque fois qu'une femme porte un tailleur-pantalon, elle est cataloguée comme lesbienne, et qu'un père qui [met un costume d'Elsa parce que son fils veut organiser une fête Frozen](https://twitter.com/cbsnews/status/1088441623846023168?lang=en) est étiqueté comme subversif et abusif envers son enfant.
 
-Les cheveux longs chez les hommes sont considérés comme [un acte de rébellion rock](https://www.youtube.com/watch?v=PbAoXw_DqvM) depuis des décennies, et les hommes aux cheveux longs sont discriminés comme étant des fainéants et des clochards. Les cheveux courts chez les femmes sont souvent perçus comme une marque d'homosexualité ou de virilité (sauf si elles sont âgées, auquel cas c'est normal), et les femmes sont souvent poussées à garder leurs cheveux longs. Les oreilles percées chez les hommes se sont quelque peu normalisées dans les années 90, mais sont toujours considérées comme un acte de rébellion, et certains employeurs ne permettent pas aux hommes de porter des boucles d'oreilles. Le maquillage des hommes est tellement stigmatisé par la masculinité toxique que même les hommes qui *aiment* le maquillage se sentent obligés de l'éviter.
+Les cheveux longs chez les hommes sont considérés comme [un acte de rébellion rock](https://www.youtube.com/watch?v=3w7CrxLj36I) depuis des décennies, et les hommes aux cheveux longs sont discriminés comme étant des fainéants et des clochards. Les cheveux courts chez les femmes sont souvent perçus comme une marque d'homosexualité ou de virilité (sauf si elles sont âgées, auquel cas c'est normal), et les femmes sont souvent poussées à garder leurs cheveux longs. Les oreilles percées chez les hommes se sont quelque peu normalisées dans les années 90, mais sont toujours considérées comme un acte de rébellion, et certains employeurs ne permettent pas aux hommes de porter des boucles d'oreilles. Le maquillage des hommes est tellement stigmatisé par la masculinité toxique que même les hommes qui *aiment* le maquillage se sentent obligés de l'éviter.
 
 Qu'on le veuille ou non, la présentation est sexuée, et il est extrêmement courant pour les personnes trans de vouloir se présenter selon leur véritable genre, et le désir de se libérer des chaînes de la présentation sexuée est commun à toutes les personnes trans, quelle que soit leur position sur le spectre du genre. Pour les personnes AMAB, cela peut se manifester par un désir d'incorporer des éléments plus féminins, pour les AFAB, cela peut se manifester par un désir d'apparence plus masculine. Il peut s'agir d'une poussée vers l'opposé du sexe qui leur a été assigné, ou d'un désir de trouver un juste milieu dans la poursuite de l'androgynie. Il peut même s'agir simplement d'un désir de *ne pas* se présenter comme le genre assigné.
 

public/hu/kinezeti-diszforia.md

@@ -26,7 +26,7 @@ Ruha. Haj. Smink. Ékszerek. Szemüveg. Piercingek és egyéb testmódosítások
 
 Bár az 1960-as évek szexuális forradalma és a 80-as évek üzletidivat-őrülete csodákat tett a férfias és a nőies megjelenés közötti szakadék elmosásával (nagyrészt azáltal, hogy a férfidivatot androgünként normalizálta), még mindig óriási nyomás nehezedik a hagyományos nemi normáknak való megfelelésre. A nemek szerint nem konform öltözködést olyannyira azonnal queer-nek bélyegzik, hogy bármikor, amikor egy nő szabott öltönyt visel, leszbikusnak bélyegzik, és egy apukát, aki [felvesz egy Elsa-jelmezt, mert a fia Frozen-partit akar tartani](https://twitter.com/cbsnews/status/1088441623846023168?lang=en), felforgatónak és perverznek bélyegzik.
 
-A férfiak hosszú haját évtizedek óta [a rockerek lázadásának](https://www.youtube.com/watch?v=PbAoXw_DqvM) tekintik, és a hosszú hajú férfiakat úgy diszkriminálják, mint a csavargókat és csöveseket. A nők rövid haját gyakran queer-nek vagy butch-nak olvassák (kivéve, ha idősek, akkor ez elvárható), és a nőkre gyakran nyomást gyakorolnak, hogy tartsák hosszúra a hajukat. A férfiak átlyukasztott füle a 90-es években némileg normalizálódott, de még mindig a lázadás aktusának tekintik, és egyes munkáltatók nem engedik, hogy a férfiak fülbevalót viseljenek. A férfiak sminkelését annyira megbélyegzi a toxikus maszkulinitás, hogy még azok a férfiak is, akik *szeretik* a sminket, úgy érzik, nyomás nehezedik rájuk, hogy kerüljék azt.
+A férfiak hosszú haját évtizedek óta [a rockerek lázadásának](https://www.youtube.com/watch?v=3w7CrxLj36I) tekintik, és a hosszú hajú férfiakat úgy diszkriminálják, mint a csavargókat és csöveseket. A nők rövid haját gyakran queer-nek vagy butch-nak olvassák (kivéve, ha idősek, akkor ez elvárható), és a nőkre gyakran nyomást gyakorolnak, hogy tartsák hosszúra a hajukat. A férfiak átlyukasztott füle a 90-es években némileg normalizálódott, de még mindig a lázadás aktusának tekintik, és egyes munkáltatók nem engedik, hogy a férfiak fülbevalót viseljenek. A férfiak sminkelését annyira megbélyegzi a toxikus maszkulinitás, hogy még azok a férfiak is, akik *szeretik* a sminket, úgy érzik, nyomás nehezedik rájuk, hogy kerüljék azt.
 
 Tetszik vagy sem, a kinézet nemi alapú, és rendkívül gyakori, hogy a transz emberek a valódi nemüknek megfelelő módon akarnak megjelenni, és az a vágy, hogy megszabaduljanak a nemi alapú megjelenés béklyóitól, minden transz emberre jellemző, függetlenül attól, hogy hol helyezkednek el a nemi spektrumon. Az AMAB személyek esetében ez megnyilvánulhat a nőiesebb elemek beépítésének vágyában, az AFAB személyek esetében pedig a férfiasabb megjelenés iránti vágyban. Ez jelentkezhet úgy is, hogy teljes mértékben a hozzárendelt nemükkel ellentétes nemű kinézetre törekednek, vagy úgy is, hogy az androgünségre törekedve egy középutat keresnek. Lehet, hogy egyszerűen csak az a vágy, hogy *nem* a hozzárendelt nemüknek megfelelően jelenjenek meg.
 

public/pl/dysforia-prezencji.md

@@ -26,7 +26,7 @@ Ubrania. Fryzura. Makijaż. Biżuteria. Okulary. Piercing i inne modyfikacje cia
 
 Wprawdzie rewolucja seksualna z lat '60 oraz szaleństwo biznesu modowego lat '80 uczyniło cuda dla rozmycia bariery pomiędzy męską a kobiecą prezencją (głównie poprzez normalizację męskiej mody jako androgynicznej), lecz wciąż ogromna presja każe dostosowywać się do tradycyjnych norm płciowych. Nonkonformistyczny płciowo strój jest tak natychmiastowo etykietowany jako queerowy, że za każdym razem, kiedy kobieta nosi garnitur szyty na miarę, szufladkowana jest jako lesbijka, a ojciec, który [zakłada kostium Elsy, ponieważ jego syn chce wydać przyjęcie w tematyce "Krainy lodu"](https://twitter.com/cbsnews/status/1088441623846023168?lang=en), jest nazywany wywrotowcem i oskarżany o znęcanie się nad swoim dzieckiem.
 
-Długie włosy u facetów przez dekady były postrzegane jako [akt buntu rockersów](https://www.youtube.com/watch?v=PbAoXw_DqvM); faceci z takimi włosami padają ofiarami dyskryminacji, będąc wziętymi za obiboków i meneli. Krótkie włosy u kobiet traktowane są jako sygnalizujące queerowość albo chłopczycę (chyba że są starsze, wówczas takie włosy są oczekiwane); społeczeństwo wywiera na kobiety presję, aby nosiły długie włosy. Przekłute uszy u facetów stały się nieco bardziej normalne w latach '90, ale wciąż postrzegane są jako akt rebelii, a niektórzy pracodawcy nie pozwalają mężczyznom nosić kolczyków. Makijaż u facetów jest tak bardzo stygmatyzowany przez toksyczną męskość, że nawet ci faceci, którzy *lubią* makijaż, unikają go.
+Długie włosy u facetów przez dekady były postrzegane jako [akt buntu rockersów](https://www.youtube.com/watch?v=3w7CrxLj36I); faceci z takimi włosami padają ofiarami dyskryminacji, będąc wziętymi za obiboków i meneli. Krótkie włosy u kobiet traktowane są jako sygnalizujące queerowość albo chłopczycę (chyba że są starsze, wówczas takie włosy są oczekiwane); społeczeństwo wywiera na kobiety presję, aby nosiły długie włosy. Przekłute uszy u facetów stały się nieco bardziej normalne w latach '90, ale wciąż postrzegane są jako akt rebelii, a niektórzy pracodawcy nie pozwalają mężczyznom nosić kolczyków. Makijaż u facetów jest tak bardzo stygmatyzowany przez toksyczną męskość, że nawet ci faceci, którzy *lubią* makijaż, unikają go.
 
 Czy tego chcemy, czy nie, prezencja jest przypisywana do płci i bardzo często transpłciowe osoby chcą prezentować się w stylu ich tożsamości płciowej; potrzeba uwolnienia się z okowów prezentacji płciowej jest częsta wśród wszystkich osób trans, niezależnie od tego, gdzie znajdują się na spektrum płci. Dla osób o męskiej płci urodzeniowej może ona się okazywać jako chęć zainkorporowania bardziej kobiecych elementów, dla tych o żeńskiej -- jako chęć bardziej męskiego wyglądu. Może to być pragnienie całkowitego przeskoku ku płci przeciwnej do przypisanej przy urodzeniu, może pragnienie znalezienia złotego środka w pogoni za androgynią, może nawet po prostu chęć, aby *nie* prezentować się zgodnie z płcią przypisaną przy urodzeniu.
 

public/pt/disforia-apresentacional.md

@@ -26,7 +26,7 @@ Roupas. Cabelo. Maquiagem. Joias. Óculos. Piercings e outras modificações cor
 
 Apesar da revolução sexual dos anos 1960 e a loucura da moda dos anos 80 fez maravilhas para borrar o vão entre a apresentação masculina e a feminina (majoritariamente pela normalização da moda masculina como andrógena), ainda há enormes pressões para conformar a normas tradicionais de gênero. Vestimenta não conformante de gênero é tão instantaneamente marcada como queer que toda vez que uma mulher veste um terno sob medida ela é marcada como lésbica, e um pai que [coloca a fantasia da Elsa porque seu filho quer uma festa com tema de Frozen](https://twitter.com/cbsnews/status/1088441623846023168?lang=en) é rotulado como subversivo e como quem abusa de seu filho.
 
-Cabelo longo em homens tem sido visto como [um ato de rebelião de rock](https://www.youtube.com/watch?v=PbAoXw_DqvM) por décadas, e homens com cabelo longo são discriminados como vagabundos e pedintes. Cabelo curto em mulheres é frequentemente lido como queer ou butch (exceto se forem idosas, aí é esperado), e mulheres são frequentemente pressionadas a manter seus cabelos longos. Orelhas furadas em homens se tornaram meio que normalizadas nos anos 90, mas ainda são vistas como um ato de rebeldia, e alguns empregadores não permitem que homens usem brincos. Maquiagem em homens é tão estigmatizada pela masculinidade tóxica que mesmo homens que *amam* maquiagem sentem-se pressionados a evitá-la.
+Cabelo longo em homens tem sido visto como [um ato de rebelião de rock](https://www.youtube.com/watch?v=3w7CrxLj36I) por décadas, e homens com cabelo longo são discriminados como vagabundos e pedintes. Cabelo curto em mulheres é frequentemente lido como queer ou butch (exceto se forem idosas, aí é esperado), e mulheres são frequentemente pressionadas a manter seus cabelos longos. Orelhas furadas em homens se tornaram meio que normalizadas nos anos 90, mas ainda são vistas como um ato de rebeldia, e alguns empregadores não permitem que homens usem brincos. Maquiagem em homens é tão estigmatizada pela masculinidade tóxica que mesmo homens que *amam* maquiagem sentem-se pressionados a evitá-la.
 
 Goste ou não, apresentação é generizada, e é extremamente comum para pessoas trans quererem se apresentar à moda do seu verdadeiro gênero, e um desejo de ser livre das algemas apresentação generizada é comum em todas as pessoas trans, independentemente de onde elas estão no espectro de gênero. Para indivíduos AMAB, essas vontades se manifestam como um desejo de incorporar elementos mais femininos, para AFABs elas podem se manifestar como uma vontade de apresentação mais masculina. Isso pode vir como um grande empurrão ao oposto de seu AGAB (gênero designado ao nascer), ou um desejo de buscar um meio-termo em busca da androgenia. E pode ser simplesmente um desejo de *não* se apresentar como seu AGAB.
 

public/zh/外表烦躁.md

@@ -25,7 +25,7 @@ tweets:
 
 虽然美国20世纪60年代的性解放和80年代的商业时尚热潮已经在模糊两性气质差异上做出了不朽贡献（主要通过将男性气质化为两性气质），但仍然存在着遵守传统性别规范的巨大压力。穿与性别不一致的服装就会被视为同性恋，一位女性穿着定制西装都会被视为女同性恋，一个[因为儿子想开冰雪奇缘派对而穿上艾莎服装](https://twitter.com/cbsnews/status/1088441623846023168)的爸爸，也会被视为反叛和虐童。
 
-几十年来，男人留长发一直被视为[摇滚乐的反叛](https://www.youtube.com/watch?v=PbAoXw_DqvM)，留长发的男人被歧视为懒汉和流浪汉。短发女性通常被认为是同性恋或女汉子（除非是老年人，因为这符合社会期望），女性常被迫留长发。在90年代，男性穿耳洞更常态化，但仍然被视为一种反叛行为，并且一些老板不允许男性戴耳环。男性化妆被有毒的男性气质所污名化，即使是喜欢化妆的男性也会因为压力而避免化妆。
+几十年来，男人留长发一直被视为[摇滚乐的反叛](https://www.youtube.com/watch?v=3w7CrxLj36I)，留长发的男人被歧视为懒汉和流浪汉。短发女性通常被认为是同性恋或女汉子（除非是老年人，因为这符合社会期望），女性常被迫留长发。在90年代，男性穿耳洞更常态化，但仍然被视为一种反叛行为，并且一些老板不允许男性戴耳环。男性化妆被有毒的男性气质所污名化，即使是喜欢化妆的男性也会因为压力而避免化妆。
 
 不论如何，外表是按性别划分的。不论在性别光谱中处于什么位置，跨儿希望以真实性别的样子展现自己很正常，对摆脱性别表达束缚的渴望也很普遍。出生为男性的跨儿可能希望有更女性化的特质，而出生为女性的跨儿可能希望拥有更男性化的外表。这可以是与生理性别完全相逆的努力，也可以是在追求中型气质的渴望。它甚至可能只是与生理性别表现*不*一致的愿望。