GenderDysphoria.fyi/public/nl/maatschappelijke-dysforie.md

78 lines
9.6 KiB
Markdown
Raw Permalink Normal View History

Dutch translation (#136) * Add folder for Dutch translation with images Copied images from English version. No changes were made at all, _titlecard.png should be changed! * Add Dutch language to files outside language dir * Add Dutch nonpage language files and index page Added files to public/nl/ dir: _concat.json _disclaimer.hbs _menu.hbs _strings.js index.md * Add first Dutch pages Pages: wat-is-gender (what-is-gender) geschiedenis (history) euforie (euphoria) fysieke-dysforie (physical-dysphoria) * Suggestion: Add link for androgyne gender Add link for androgyne gender to the what-is-gender pages for the following languages: English Dutch French Hungarian Portuguese Missing for languages: Chinese (zh) German (de) Polish (pl) Spanish (es) * Add empty files to enable the build to run * Add language tags and fix language-menu Added the 'lang' tag to all .md files for the Dutch language Fixed bug where Dutch line in language-menu was set to Portuguese class * Fix language-menu bug for Spanish language Fixed bug where Spanish line in language-menu was set to Portuguese class * Update TWEET_DATE_FORMAT Shortened month (LLL) already contains a period, remove double period * Complete and review Dutch biochemical-dysphoria * Add&review Dutch translation for social-dysphoria * Fix contibution link in disclaimer Link to contributions page was wrongfully translated * Add&review Dutch translation of societal-dysphoria * Add&review Dutch translation for sexual-dysphoria * Fix broken link to next page Link to next page (presentationele-dysforie) was broken on newly translated page (seksuele-dysforie) * Add&review Dutch translation of presentational-dysphoria * Add comments for broken link The presentational-dysphoria page contains a broken YouTube link. This commit adds HTML comments to the Dutch and English pages notifying about the broken link. Should be reverted when https://github.com/GenderDysphoria/GenderDysphoria.fyi/issues/139 is fixed. * Add&review Dutch existential-dysphoria page * Add&review Dutch managed-dysphoria page Also rename dutch page file and rename links to the page * Check translated Dutch files for mixups Sometimes 'gender' and 'sex' were wrongfully interchanged during translation. Fix these mixups for the following pages: - index.md (index.md) - wat-is-gender.md (what-is-gender.md) - geschiedenis.md (history.md) - euforie.md (euphoria.md) - fysieke-dysforie.md (physical-dysphoria.md) - biochemische-dysforie.md (biochemical-dysphoria.md) - sociale-dysforie.md (social-dysphoria.md) - maatschappelijke-dysforie.md (societal-dysphoria.md) - seksuele-dysforie.md (sexual-dysphoria.md) - presentationele-dysforie.md (presentational-dysphoria.md) - existentiele-dysforie.md (existential-dysphoria.md) - beheerste-dysforie.md (managed-dysphoria.md) * Add&review Dutch impostor-syndrome page * Add the Dutch translation for the am-i-trans page Warning! This page hasn't been reviewed yet! * Add & review Dutch translation for diagnoses page * Revert "Add comments for broken link" This reverts commit 6692acb9f7d13663036b1e210584f844e7077046. * Update broken link in Dutch translation Fix link from Issue #139 in Dutch translation after new link was provided and other languages fixed * Review and update first half of am-i-trans page Only got to about the first half while on a plane * Update text&complete review of am-i-trans in Dutch Update headers to capitalize them correctly Update all uses of quotes to fix their use Complete last part of page * Proposed typo fix in treatment.md * Add&review Dutch translation of causes page * Add unreviewed Dutch translation of chromosomes * Add unreviewed Dutch translation of hormones page * Review&update Dutch chromosomes page * Review&update Dutch translation of hormones page * Add&review Dutch translation of treatment page * Start Dutch (manual) translation of conclusion * Update&Review Dutch translation of conclusion page * Finish reviewing Dutch translation of hormones * Add unreviewed Dutch translation of masc 2nd pub * Remove double space from second-puberty-masc page * Start reviewing Dutch translation of masc puberty * Complete reviewing translation of masc puberty * Small change in the first note on Dutch masc pub * Add&review Dutch translation of fem 2nd puberty * Resolve ToDo in Dutch geschiedenis page Did some research to confirm the meaning of the WV abbreviation in the quote on the original English page * Resolve ToDo in Dutch ben-ik-trans page Resolve ToDo about the translation of a sentence * Change page name in link to Dutch 2nd fem puberty Page link from Dutch conclusion page to the previous 2nd fem puberty page was incorrectly named * Fix link on Dutch conclusion page Dutch Conclusion page linked back to the English 2nd fem puberty page * Fix Dutch printable page view Dutch version of _concat.json was collecting the pages to the wrong output
2023-09-21 21:57:10 +02:00
---
date: "2020-01-26T20:41:55.827Z"
title: "Hoe Genderdysforie zich manifesteert: Maatschappelijke Dysforie"
linkTitle: "Maatschappelijke Dysforie"
description: "Omdat een rol een rol is en een tol een tol, en het is een zware tol om de verkeerde rol te leven."
preBody: '_disclaimer'
lang: nl
siblings:
prev: /nl/sociale-dysforie
prevCaption: Sociale Dysforie
next: /nl/seksuele-dysforie
nextCaption: Seksuele Dysforie
classes:
- gdb
tweets:
- '1201138482569195526'
- '1216109204093722630'
- '1216109206509694979'
- '1216109207671508992'
- '1216109214994747393'
- '1216110299285200896'
- '1216110666626555904'
- '1216111083997605888'
- '1216112014411599877'
---
# Maatschappelijke Dysforie
Genderrollen bestaan, en hoezeer we ook proberen ze te doorbreken en te wijzen op het seksisme dat bestaat, er zullen altijd verwachtingen zijn die aan mensen worden gesteld op basis van hun gender. De sterkste verwachtingen liggen op het gebied van huwelijks- en ouderschapsrollen; "Echtgenoot", "Echtgenote", "Moeder", "Vader", deze termen brengen een heleboel bagage met zich mee, en de verkeerde rol, of zelfs welke rol dan ook, kan aanvoelen als een loden dwangbuis. Er wordt van je verwacht dat je een heel boek vol gedragingen en acties, voorkeuren en afkeuren vervult, en als je niet aan die eisen voldoet, word je gezien als een slechte echtgenoot of een slechte ouder.
Een AFAB-ouder die een kind baart, kan ernstige dysforie ervaren rond het label moeder. De overgrote meerderheid van de informatie over zwangerschap is *zeer* vrouwelijk gecentreerd, dus alleen al het hele proces van zwanger worden, dragen en baren is buitengewoon beladen met genderverwachtingen. Als je zwanger bent, word je een moeder genoemd, ongeacht hoe je je werkelijk voelt over je rol, en daarmee komen tal van aannames - aannames over zorgtaken, borst- en opvoeding.
[Cisgender-passerende](https://en.wikipedia.org/wiki/Passing_(gender)) transfeminine individuen krijgen hier ook mee te maken. Als je een baby vasthoudt of voor een kind zorgt, word je als moeder bestempeld (tenzij het kind van gemengd ras is, dan word je gedegradeerd tot nanny, maar dat is een heel ander onderwerp). Dit kan validatie zijn, omdat het een teken is dat je als vrouw gezien wordt, maar het kan ook zeer *niet-validerend* zijn wanneer cisvrouwen beginnen te praten over wat zij denken dat gedeelde ervaringen zijn met voortplantingsprocessen.
Sommige onverwachte manieren waarop maatschappelijke dysforie zich kan uiten, hebben te maken met de behoefte om te voldoen aan de sociale normen van je ware gender. Zo hebben veel transvrouwen verhalen over de behoefte om hun borstkas te bedekken voorafgaand aan hun transitie uit een intrinsiek gevoel van bescheidenheid. Ongemak bij het topless zwemmen is een veelvoorkomend kenmerk, zelfs wanneer er nog geen begrip is van iemands ware zelf; iets binnenin weet het gewoon.
### Schaamte
Het niet kunnen voldoen aan deze rollen kan zich *intens* manifesteren als schaamte en vernedering. Het opgroeien in de kast en worstelen om in de gebruikelijke genderclichés te passen, leidt vaak tot tekenen van teleurstelling van ouders en leeftijdsgenoten die andere verwachtingen hadden. Een vader kan teleurgesteld zijn dat zijn AMAB-kind niet bereid is om aan sport of andere mannelijke activiteiten deel te nemen. Vrouwelijke leeftijdsgenoten kunnen afkeuring laten zien wanneer een AFAB-adolescent ervoor kiest om met een mannelijke vriendengroep om te gaan. Tienerjongens kunnen een AMAB-transpersoon uitsluiten die niet meedoet met hun humor.
Dit soort situaties kan leiden tot pesten en misbruik, waardoor de transpersoon zich geïsoleerd, alleen en niet op hun plaats voelt. Dit gevoel van scheiding zorgt vervolgens voor gevoelens van schaamte omdat ze niet de persoon zijn die iedereen van hen verwacht. Dit komt tot uiting in depressie bovenop andere vormen van dysforie, waardoor hun pijn wordt versterkt.
{!{ <div class="gutter">{{import '~/tweet' ids=[
'1201138482569195526'
] tweets=meta.tweets className="" }}</div> }!}
De schaamte wordt vooral intens op het moment van het onthullen van hun transgender-zijn. Transfobe vrienden en familie die negatieve (soms zelfs gewelddadige) reacties hebben op een transgender persoon die uit de kast komt, veranderen die schaamte in extreme schuldgevoelens en schande. Een volwassen transgender persoon in een huwelijk kan zich enorm schuldig voelen omdat ze het leven van hun echtgenoot op zijn kop zetten door zichzelf te openbaren. Ze verwachten misschien verwijten van hun buren en leeftijdsgenoten, en vrezen hoe dit hun echtgenoot en/of kinderen zal beïnvloeden.
Dit is ook een vorm van genderdysforie, aangezien deze invloeden niet zouden zijn gevoeld als de persoon cisgender was geweest.
De andere manier waarop schaamte een rol speelt, is in de systemische transfobie aanwezig in onze samenleving. Transvolwassenen van vandaag zijn opgegroeid met het kijken naar transfobe media in hun kindertijd. De transseksuele obsessie van de late jaren 80 en vroege jaren 90 was verschrikkelijk traumatisch voor transkinderen van die tijd, ze zagen hoe volwassenen en leeftijdsgenoten om hen heen lachten, spot dreven en walgden van mensen met wie ze niet alleen identificeerden, maar zich ook sterk mee konden inleven en naar opkeken. Deze schaamte blijft ons hele leven bij ons; het is een fundamentele reden waarom zoveel transmensen pas op latere leeftijd, vaak pas in hun jaren 30 of later, uit de kast komen, omdat ze pas als ze halverwege hun leven zijn, in staat zijn om die schaamte te overwinnen.
Schaamte bouwt zich ook op totdat het overkookt in radicale actie. Een zeer gebruikelijk aspect in de geschiedenis van transpersonen is dat ze hun presentatie opbouwen, steeds minder strijden tegen hun gevoelens, totdat ze plotseling overweldigd worden door schaamte en alles afwerpen, vastbesloten om die gevoelens nooit meer na te streven. Dit patroon herhaalt zich keer op keer.
### Daten en romantische relaties
{!{ <div class="gutter">{{import '~/tweet' ids=[
'1216109204093722630'
'1216109206509694979'
'1216109207671508992'
'1216109214994747393'
'1216110299285200896'
'1216110666626555904'
'1216111083997605888'
'1216112014411599877'
] tweets=meta.tweets className="oneblock capped" }}</div> }!}
Maatschappelijke dysforie komt *sterk* naar voren bij verkeringsrituelen. Gedwongen worden om de vriend of vriendin te zijn wanneer je geen jongen of meisje bent, is buitengewoon disoriënterend en voelt vaak erg oneerlijk. AMAB-personen kunnen zich wensen dat *zij* degene zijn die in de watten wordt gelegd, en AFAB-personen kunnen zich ongemakkelijk voelen bij de hoeveelheid aandacht die ze krijgen van potentiële partners (naast het ongemak dat vrouwen ervaren, aangezien dit ook oprechte aandacht omvat, niet alleen ongewenste aandacht). De verwachtingen die hun partners aan hen stellen om deze hofmakerijrollen te vervullen, kunnen als een zware last voelen om te dragen. Daarentegen wordt daten als je ware gender als euforisch ervaren. Koop bloemen voor een transmeisje en zie hoe ze wegsmelt.
Een in de kast zittend transgender persoon kan zoveel druk voelen om zich aan te passen aan heteroseksualiteit dat ze hun eigen instincten onderdrukken met betrekking tot relaties en een performatieve rol op zich nemen. Veel transvrouwen hebben geprobeerd de rol van een heteroseksuele echtgenoot te spelen voor hun vrouw, om er later tijdens hun transitie achter te komen dat ze veel liever de rol van de vrouw zouden hebben. Ze kunnen zelfs niet aangetrokken zijn tot vrouwen.
Naast ongemak realiseren veel transmensen zich dat de dynamiek van relaties die ze hebben ervaren gewoon niet paste bij hoe ze eruit zagen. Veel transmensen realiseren zich na hun transitie dat ze eigenlijk nooit hebben gedatet zoals cisgender mensen van hun toegewezen gender, maar altijd romantische relaties hebben gehad die passen bij hun ware seksuele voorkeur. Mannelijk-mannelijke en vrouwelijk-vrouwelijke relaties hebben volledig andere patronen dan heteroseksuele relaties; verschillende hofmakerijrituelen, verschillende percepties, verschillende communicatiestijlen. Mannen hebben een andere relatie met mannen dan met vrouwen, en vrouwen hebben een andere relatie met vrouwen dan met mannen, zelfs als ze niet weten dat ze mannen of vrouwen zijn.
Ikzelf realiseerde me bijvoorbeeld na mijn coming out aan mijn vrouw dat al mijn vorige datingpogingen absoluut sapphisch van aard waren. Mijn eerste prioriteit was altijd om goede vrienden met ze te worden. Dates zouden nooit als dates worden bestempeld, omdat we gewoon ergens zouden zitten en praten, samen rondhangen. Hierdoor eindigden verschillende van mijn relaties simpelweg omdat ik te bang was om de eerste stap te zetten en zo de vriendschap te vernietigen. Ik zou de helft van mijn wakkere dag aan ze denken en bij hen willen zijn, niet uit seksuele lust, maar uit persoonlijke verliefdheid. Mijn eerste vriendin vertelde me tijdens onze eerste date recht voor z'n raap dat ik anders was dan enige man met wie ze ooit had gedatet, omdat ik genoot van praten in plaats van alleen maar fysiek te worden. Ze maakte het twee maanden later uit omdat ik niet zo assertief was als zij wilde dat haar partner was.
Deze dynamieken worden nog complexer voor non-binaire personen, waarvan sommigen hun datingsstijl op zijn best als queer kunnen omschrijven. Sommigen hebben moeite om te identificeren welke rol ze spelen in een relatie. Anderen nemen een specifieke rol aan die doorgaans wordt gezien als een genderrol van het binaire systeem. Sommige non-binaire personen willen worden gezien als een vriend(in) ook al zijn ze geen jongen/meisje. Sommigen willen een rol spelen die door de samenleving als neutraal wordt gezien of die bestaat uit aspecten van beide binaire rollen.